검색어: смерть (러시아어 - 크로아티아어)

смерть
smrt

Последний же враг истребится – смерть,
kao posljednji neprijatelj bit æe obeskrijepljena smrt

Вели с Ним на смерть идвух злодеев.
a vodili su i drugu dvojicu, zloèince, da ih s njime pogube.

так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.
tako smrt djeluje u nama, život u vama.

ибо множество народа следовало и кричало: смерть ему!
jer mnoštvo je naroda išlo za njima i vikalo: "smakni ga!"

Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,
jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporuèitelja.

И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.
a smrt i podzemlje bili su baèeni u jezero ognjeno. jezero ognjeno - to je druga smrt:

Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
propast paklena i smrt izjavljuju: 'za slavu njenu mi smo samo èuli.'

Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых.
doista po èovjeku smrt, po Èovjeku i uskrsnuæe od mrtvih!

Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;
k tomu, mnogo je bilo sveæenika jer ih je smrt prijeèila trajno ostati.

Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.
jer žalost po božju raða neopozivo spasonosnim obraæenjem, a žalost svjetovna raða smræu.

а согрешающий против меня наносит вред душе своей:все ненавидящие меня любят смерть".
a ako se ogriješi o mene, udi svojoj duši: svi koji mene mrze ljube smrt."

Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою.
jer podzemlje ne slavi te, ne hvali te smrt; oni koji padnu u rupu u tvoju se vjernost više ne uzdaju.

открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетлениечерез благовестие,
a oèitovana je sada pojavkom spasitelja našega krista isusa, koji obeskrijepi smrt i uèini da zasja život i neraspadljivost - po evanðelju

Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Онпридет.
doista, kad god jedete ovaj kruh i pijete èašu, smrt gospodnju navješæujete dok on ne doðe.

Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
jer plaæa je grijeha smrt, a dar božji jest život vjeèni u kristu isusu, gospodinu našem.

Когда же тленное сие облечется в нетление и смертноесие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.
a kad se ovo raspadljivo obuèe u neraspadljivost i ovo smrtno obuèe u besmrtnost, tada æe se obistiniti rijeè napisana: pobjeda iskapi smrt.

По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля;
na smrt osuðeni neka se pogubi na iskaz dvojice ili trojice svjedoka. na rijeè jednoga svjedoka ne smije se pogubiti.

Синий экран смерти
bsod