검색어: translate (러시아어 - 크로아티아어)

cannot translate source
ne mogu da prevedem izvor

Список установленных аплетовdo not translate
do not translate

Установить аплет в do not translate
do not translate

& Проверкаjust a placeholder; do not translate
& isprobaj

you cannot translate anything except web pages with this plugin.
ovim dodatkom ne možete da prevedete ništa osim web stranica.

Название модуля контейнераdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
naziv sadržitelja priključkado not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

Список доступных контейнеровdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
prikaži listu poznatih spremnika za sadržajdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

Считывание% 1 в% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!

Страница картинкиthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
these are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

Аазинуthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
hazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

Порт Порт сервера cups. По умолчанию 631. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
port vrijednost porta na kojemu osluškuje demon cups. zadana vrijednost je 631. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

% 1 Версия% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 inačica% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

& Сменять изображение каждые: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
& mijenjaj slike svakih: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.