검색어: возвратились (러시아어 - 타갈로그어)

Итак ученики опять возвратились к себе.
kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.

и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.
at nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa jerusalem, na hinahanap siya.

Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.
at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:

как они не возвратились воздать славу Богу, кромесего иноплеменника?
walang nagbalik upang lumuwalhati sa dios, kundi itong taga ibang lupa?

И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
at nagsibalik ang mga anak ni israel sa paghabol sa mga filisteo, at kanilang sinamsam ang kanilang kampamento.

И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.
at nang makita ng limang pangulo ng mga filisteo, ay bumalik sa ecron nang araw ding yaon.

А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.
datapuwa't nang kinabukasan ay pinabayaan nilang samahan siya ng mga kabayuhan, at nangagbalik sa kuta:

И, простившись друг с другом, мы вошли вкорабль, а они возвратились домой.
at nagsilulan kami sa daong, datapuwa't sila'y muling nagsiuwi sa bahay.

И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?
at ang mga sugo ay nagsibalik sa kaniya, at sinabi niya sa kanila. bakit kayo'y nagsibalik?

И затрубил Иоав трубою, и возвратились люди из погони за Израилем, ибо Иоав щадил народ.
at hinipan ni joab ang pakakak, at ang bayan ay bumalik na mula sa paghabol sa israel: sapagka't pinigil ni joab ang bayan.

И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
at nang maganap na nila ang lahat ng mga bagay na alinsunod sa kautusan ng panginoon, ay nangagbalik sila sa galilea, sa kanilang sariling bayang nazaret.

И возвратились вы и плакали пред Господом: но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.
at kayo'y bumalik at umiyak sa harap ng panginoon; nguni't hindi dininig ng panginoon ang inyong tinig, ni pinakinggan kayo.

И возвратились к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их:с чем вы?
at sila'y naparoon sa kanilang mga kapatid sa sora at esthaol: at sinabi ng kanilang mga kapatid sa kanila, ano kayo?

Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.
at nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan.

и заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех, и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Филистимскую.
sa gayo'y gumawa sila ng isang tipan sa beerseba: at nagtindig si abimelech, at si ficol na kapitan ng kaniyang hukbo at nagsipagbalik sa lupain ng mga filisteo.

А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима в Антиохию, взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.
at nagbalik na galing sa jerusalem si bernabe at si saulo, nang maganap na nila ang kanilang ministerio, na kanilang isinama si juan na may pamagat na marcos.

И в Иерусалиме приставил Иосафат некоторых из левитов и священников и главпоколений у Израиля – к суду Господню и к тяжбам. И возвратились в Иерусалим.
bukod dito'y naglagay si josaphat sa jerusalem ng ilan sa mga levita, at sa mga saserdote, at sa mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng israel, dahil sa kahatulan ng panginoon, at sa mga pagkakaalitan. at sila'y nagsibalik sa jerusalem.

Когда услышали неприятели наши, что нам известно намерение их , тогда разорил Бог замысел их, и все мы возвратились к стене, каждый на свою работу.
at nangyari, nang mabalitaan ng aming mga kaaway na naalaman namin, at iniuwi sa wala ng dios ang kanilang payo, na kami na nagsibalik na lahat sa kuta, bawa't isa'y sa kaniyang gawa.

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.
at ang mga sugo ay nagsipagbalik kay jacob, na nagsipagsabi, dumating kami sa iyong kapatid na kay esau, at siya rin naman ay sumasalubong sa iyo, at apat na raang tao ang kasama niya.

И взял Иоанан, сын Карея, и все военные начальники весь остатокИудеев, которые возвратились из всех народов, куда они были изгнаны, чтобы жить в земле Иудейской,
kundi kinuha ni johanan na anak ni carea, at ng lahat na kapitan sa mga kawal ang buong nalabi sa juda na nagbalik na mula sa lahat ng mga bansa na pinagtabuyan nila na mangibang bayan sa lupain ng juda;