검색어: непослушание (러시아어 - 터키어)

а затем, увеличив свое непослушание,
geri dönüp yürüdü.

Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всехпомиловать.
Çünkü tanrı, merhametini herkese göstermek için herkesi sözdinlemezliğin tutsağı kıldı.

и готовы наказать всякое непослушание, когда вашепослушание исполнится.
mesihe tümüyle bağımlı olduğunuz zaman, ona bağımlı olmayan her eylemi cezalandırmaya hazır olacağız.

Ведя секретную беседу, Не говорите о таком, Что возбуждает грех, вражду, непослушание посланнику Его.
aranızda gizli konuşacağınız zaman günahı düşmanlığı ve peygamber'e karşı gelmeyi fısıldamayın.

Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,
Çünkü melekler aracılığıyla bildirilen söz geçerli olduysa, her suç ve her sözdinlemezlik hak ettiği karşılığı aldıysa, bu denli büyük kurtuluşu görmezlikten gelirsek nasıl kurtulabiliriz? başlangıçta rab tarafından bildirilen bu kurtuluş, rabbi dinlemiş olanlarca bize doğrulandı.

О вы, кто верует! Ведя секретную беседу, Не говорите о таком, Что возбуждает грех, вражду, непослушание посланнику Его.
ey inananlar, gizli görüştüğünüz vakit günah, düşmanlık ve elçiye isyan için konuşmayın; iyilik ve erdemlilik için konuşun.

Вот он ушел (от них) будучи разгневанным и думал, что Мы не справимся с ним [не накажем за Его непослушание].
kendisini kontrol edemiyeceğimizi sandı.

Вкушайте всё, что хотите, но не прикасайтесь к этому дереву, чтобы не стать нечестивыми грешниками, несправедливыми к себе, вызывающими наказание за непослушание".
ancak şu ağaca yaklaşmayın! sonra zalimlerden olursunuz.

А потому добропорядочные жены Послушно преданы мужьям И в их отсутствие хранят, Что повелел им Бог хранить. А что касается тех женщин, Непослушания которых вы боитесь, (Сначала) увещайте их, (И если это не поможет), Вы отлучайте их от ложа, (А коль и это не поможет), Вы можете (слегка) ударить их.
bundan dolayı iyi kadınlar ita'atkar olup, allah'ın kendilerini korumasına karşılık (allah'ın verdiği başarı ile) gizliyi korurlar (kocalarına asla ihanet etmezler). hırçınlık, etmelerinden korktuğunuz kadınlara öğüt verin, yataklarda onlara sokulmayın, onları dövün.