검색어: таким образом (러시아어 - 터키어)

таким образом
öyle

Нам легко собрать их таким образом.
bu diriltip mahşerde toplama bize göre çok kolaydır. [54,50; 31,28]

Таким образом Мы воздаем творящим добро.
[19,49; 29,27; 57,26; 19,58]

Таким образом, Он истребляет неверие и неверных.
allah zalimleri sevmez.

Ведь вода таким образом никогда не дойдёт до рта.
halbuki (suyu ağzına götürmedikçe) su onun ağzına girecek değildir.

Таким образом, составление информационной карты позволит вам :
‘bilgi’ veya ‘uyuşturucuyla ilgili veri’ derken, rutin, tekrar eden veya tek seferlik olarak toplanan ve uyuşturucu olgusunun bir veya daha fazla yönüyle bağlantılı her türlü nicel veya nitel bilgi kastedilmektedir.

Как они могут измышлять на Аллаха ложь таким образом!?
allah'a karşı nasıl yalan uyduruyorlar, bir bak.

Таким образом они лишают поддержки верных исламской религии.
(Şerlerinden korunmak için dost gözükebilirsiniz).

Если бы Аллах пожелал, они не поступали бы таким образом.
allah dileseydi bunu yapamazlardı.

Таким образом Мы ниспослали Коран законом на арабском языке.
böylece biz kur'ân’ı arapça bir hüküm ve hikmet olarak indirdik.

Может быть, таким образом вы одержите победу над Мухаммадом".
belki üstün gelirsiniz."

А те, которые поступают таким образом, окажутся потерпевшими убыток.
bilin ki böyle yapanlar, en büyük kayba uğrarlar.

Таким образом, Он пречист от несправедливости и обладает великой милостью.
(allah, hatalarınızın) birçoğunu da affeder.

Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
birbirinizin yükünü taşıyın, böylece mesihin yasasını yerine getirirsiniz.

И Мы таким образом пробудили их, чтобы они стали расспрашивать друг друга.
birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık.

Они сказали: «Но мы видели, что наши отцы поступали таким образом».
"hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk" demişlerdi.

Участники отбирались таким образом, чтобы представить региональное и языковое многообразие страны.
katılımcılar coğrafik ve dilsel çeşitlilik, ayrıca elde edeceklerini kendi toplulukları ile paylaşma sadakatleri göz önünde bulunarak seçildi.