검색어: казаться (러시아어 - 포르투갈어)

казаться
parecer

В течение этого времени может казаться, что ПК 'завис'
durante este tempo seu computador pode parar de responder

Великолепное качество звука - тебе будет казаться, что твой собеседник находится в соседней комнате.
a qualidade de áudio das chamadas é fantástica; é como se a outra pessoa estivesse na sala ao lado.

Романтика местных прозрачных ущелий с высокими стенами песчаных скал, покрытых мхом и папоротником, вам будет казаться абсолютно неотразимой.
o romantismo dos limpos desfiladeiros locais com uma parede alta de rochas de arenito cobertas de musgos e samambaias vai parecê-lo absolutamente irresistível.

Благодаря видеосвязи тебе будет казаться, что твой собеседник, который живет за тысячи километров, находится рядом с тобой, а работа с коллегами в других городах станет намного эффективнее.
as chamadas com vídeo podem fazer com que você sinta que está na mesma sala que seu amigo que vive a milhares de quilômetros de distância e podem ajudá-lo a ter reuniões de negócios mais eficientes com colegas que normalmente não vê.

Когда его нет дома, он шлет мне сообщения "МИЛАЯ, skypeme!", и я сажусь за компьютер, надеваю наушники, включаю микрофон, и мне начинает казаться, что он здесь, со мной.
quando ele está fora, manda uma mensagem de texto dizendo 'encontre-me no skype, querida!' e eu vou até o computador, coloco o fone de ouvido, conecto o microfone e parece que ele está aqui no quarto comigo.