검색어: приготовить (러시아어 - 포르투갈어)

приготовить
preparar

Параметры Приготовить & step;..
configuração configurar o & step;..

Параметры Приготовить сокращение...
configuração configurar os atalhos...

Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?
perguntaram-lhe eles: onde queres que a preparemos?

И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. Иприготовили.
então ordenou ezequias que se preparassem câmaras na casa do senhor; e as prepararam.

Открытие окна, которое предоставит вам возможность приготовить & step;.
abre uma janela que lhe permite configurar o & step;.

И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,
e tu, menino, serás chamado profeta do altíssimo, porque irás ante a face do senhor, a preparar os seus caminhos;

чтобы мне приготовить множество дерев, потому что дом, который я строю, великий и чудный.
a fim de me prepararem madeiras em abundância, porque a casa que vou edificar há de ser grande e maravilhosa.

В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху?
ora, no primeiro dia dos pães ázimos, vieram os discípulos a jesus, e perguntaram: onde queres que façamos os preparativos para comeres a páscoa?

И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.
em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu-o ao criado, que se apressou em prepará-lo.

и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;
enviou, pois, mensageiros adiante de si. indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe prepararem pousada.

[[Ангелы вошли и поприветствовали Ибрахима миром, и он поприветствовал их в ответ. Он принял их за обычных гостей и поспешил приготовить для них угощение.
quando se apresentaram a ele, dizendo-lhe: pas!

Когда она услышала про их хитрость, то пригласила их, велела приготовить им подушки, дала каждой по ножу для фруктов и сказала: «Выйди к ним».
mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou-as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas; então disse (a josé): apresenta-te ante elas!

[[Когда жена визиря узнала о молве, которая распространилась по городу, она пригласил знатных женщин к себе домой на пир. Она велела приготовить для них зал, обложенный подушками и матрацами, и подать им изысканные блюда.
e quando o viram, extasiaram-se, à visão dele, chegando mesmo a ferir suas próprias mãos.