검색어: пророчествовал (러시아어 - 포르투갈어)

Лицемеры! хорошо пророчествовал о вас Исаия, говоря:
hipócritas! bem profetizou isaias a vosso respeito, dizendo:

Когда пришли они к холму, вот встречается им сонм пророков, и сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.
quando eles iam chegando ao outeiro, eis que um grupo de profetas lhes saiu ao encontro; e o espírito de deus se apoderou de saul, e ele profetizou no meio deles.

И пошел он туда в Наваф в Раме, и на него сошел Дух Божий, и он шел и пророчествовал, доколе не пришел в Наваф в Раме.
foi, pois, para naiote, em ramá; e o espírito de deus veio também sobre ele, e ele ia caminhando e profetizando, até chegar a naiote, em ramá.

О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: „се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих –
para estes também profetizou enoque, o sétimo depois de adão, dizendo: eis que veio o senhor com os seus milhares de santos,

Я изрек пророчество, как повелено было мне; и когда я пророчествовал, произошел шум, и вот движение, и сталисближаться кости, кость с костью своею.
profetizei, pois, como se me deu ordem. ora enquanto eu profetizava, houve um ruído; e eis que se fez um rebuliço, e os ossos se achegaram, osso ao seu osso.

Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоитот Меня,
respondeu-lhes: bem profetizou isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim;

И снял и он одежды свои, и пророчествовал пред Самуилом, и весьдень тот и всю ту ночь лежал неодетый; поэтому говорят: „неужели и Саул во пророках?"
e despindo as suas vestes, ele também profetizou diante de samuel; e esteve nu por terra todo aquele dia e toda aquela noite. pelo que se diz: está também saul entre os profetas?

[[Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников.]]
e por esta metrópole segura (makka),