검색어: двигать (러시아어 - 폴란드어)

двигать
ruszać

Двигать
przesuń

Не & двигать
nie & przenosi

двигать лампу туда-сюда
przesuwać swoich lamp.

Можно двигать мышь вверх и вниз, удерживая среднюю кнопку нажатой.
Środkowy przycisk myszy: wciśnięcie i przesuwanie w górę i w dół.

Установка солнечных панелей стоит не дешево, но блогер Пробир Бидхан призывает страну двигать вперед этот процесс:
mike hudema jest obrońcą klimatu i energii. dodał on post na tweeterze o zielonych pracach w bangladeszu:

Например, если вы выберете своей аватарой динозавра, он будет двигать головой, говорить и мигать одновременно с вами.
gdy zatem wybierzesz awatar z dinozaurem, przedpotopowe zwierzę będzie poruszać głową, mówić i puszczać oko w ten sam sposób i w tym samym czasie co ty.

Аллах подчинил Себе ветры, заставив их двигать облака и передавать людям радостную весть о дожде - проявлении милосердия Аллаха.
on jest tym, który posyła wiatry jako radosną wieść zwiastującą jego miłosierdzie.

С помощью данной программы вы можете делать геометрические чертежи так же, как на школьной доске. В то же время, программа позволяет двигать и изменять объекты на чертеже и наблюдать, как изменяются другие объекты в результате этих действий.
za pomocą tego programu, można wykonywać operacje geometryczne dokładnie tak jak na tablicy w klasie. program ten jednak pozwala na przesuwanie i zmianę części rysunku, pozwalając obejrzeć jak ta zmiana wpływa na inne części wykresu.

& kstars; - это настольный планетарий для kde. Он отображает точную картину ночного неба, включая созвездия, звёзды, скопления, туманности, галактики, все планеты, Солнце, Луну, кометы и астероиды. Вы увидите небо так, как будто бы вы находились в определённом месте на Земле, в указанное вами время. Интерфейс программы очень дружелюбен и интуитивно понятен. Экран можно двигать мышью, увеличивать и включать показ названий объектов, движения планет и пр. & kstars; - это очень мощная программа, и тем не менее с ней работать очень легко и приятно.
& kstars; jest graficznym planetarium stworzonym dla & kde;. przedstawia ono dokładną symulację nieba nocą, łącznie z gwiazdami, konstelacjami, gromadami gwiazd, mgławicami, galaktykami, wszystkimi planetami, słońcem, księżycem, kometami i planetoidami. użytkownik może zobaczyć jak wygląda niebo w dowolnym miejscu na ziemi o dowolnej porze. interfejs użytkownika jest bardzo intuicyjny i elastyczny. ekran może zostać podzielony na panele i przybliżany przy użyciu myszy, z łatwością można śledzić obiekty i ich ruch na niebie. & kstars; posiada wiele użytecznych funkcji, a przy tym jego interfejs jest przejrzysty i prosty w użytkowaniu.