검색어: достигать (러시아어 - 폴란드어)

достигать
osiągać

Они могут достигать 25 см в длину.
dorastają do 20, a nawet 25 cm.

Размер туловища может достигать 28 сантиметров.
dorasta do 28 cm, upierzenie oliwkowo-brązowe.

Самцы могут достигать длины 5,5 см.
== cechy morfologiczne ==osiąga 5,5 cm długości.

Длина тела широкопалого рака может достигать 20 см.
== rozmiary ==dorasta do 20 cm długości.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг.
== wygląd ==dorasta do 150 cm długości i 24 kg masy ciała.

Самцы могут достигать величины до 2,5 м и весить до 300 кг.
; Średnie wymiary:* wielkość ciała do 2,5 m.* masa do 300 kg.

Может достигать в высоту 150 см, но в основном размеры колеблются от 30 до 100 см.
z kolei w skrajnych warunkach mogą osiągać tylko 30 cm.

Выдержка в старых бочках занимает минимум 10 лет, чаще 15 лет и может достигать и 50 лет.
armaniak tego rodzaju nigdy nie jest młodszy niż 10 lat, a rok zbioru jest wyraźnie zaznaczony na etykiecie.

В природе рыба может достигать длины до 25 см, но в неволе её размер обычно не превышает 15 см.
osiąga długość do 35 cm, w akwariach zwykle nie przekracza 25 cm.

В зависимости от размера области h ii, количество звёзд внутри каждой из них может достигать нескольких тысяч.
w zależności od rozmiaru obszaru h ii, może w nim występować do około tysiąca gwiazd.

Длина тела самца около 210 см, хвост длиной от 100 до 160 см, максимальная длина может достигать 173 см.
charakteryzuje się bardzo długim ogonem, osiągającym do 160 cm długości, co stanowi 75% długości ciała.

человек (большинство из них старше 65 лет), в некоторые годы число смертей может достигать миллиона.
większość zgonów dotyczy pacjentów w wieku powyżej 65 lat lub młodszych, ale osłabionych przez inne niż grypa choroby.

Максимальная скорость при этом может превышать 400 км/ч, и по некоторым данным достигать отметки скорости в 417 км/ч.
ccxr rozpędza się do 100 km/h w 2,9 sekundy, natomiast prędkość maksymalna tego ponad 1000-konnego bolidu to 417 km/h .

Вам переносит он тяжести в те страны, в которые вы могли бы достигать только с утомлением себя: Господь ваш, истинно, благ, милосерд.
one przenoszą wasze ciężary do krainy, do której zdołalibyście dotrzeć jedynie z wielkim trudem. zaprawdę, wasz pan jest dobrotliwy, litościwy!

hspa+ является эволюцией hspa, в который добавлены более сложные модуляции 16qam (uplink) / 64qam (downlink) и технология mimo (мультивход/мультивыход)Позволяет достигать скорости скачивания до 42,2 Мбит/с и отдачи до 5,76 Мбит/с.
osiągnięcie większych prędkości transmisji danych było możliwe dzięki zastosowaniu technologii mimo ("multiple input/multiple output") oraz nowych modulacji sygnału: 16qam dla danych przesyłanych od klienta (uplink) oraz 64qam dla danych przesyłanych do klienta (downlink).