검색어: предупреждающий (러시아어 - 폴란드어)

Ведь я увещеватель от Аллаха для вас, предупреждающий вас о последствиях многобожия.
zaprawdę, ja jestem dla was od niego jawnie ostrzegającym!

Так спешите же повиноваться Аллаху, ведь я увещеватель от Аллаха для вас, предупреждающий вас о последствиях многобожия.
przeto, uciekajcie się do boga! zaprawdę, ja jestem dla was, od niego, jawnie ostrzegającym!

В этом убеждает отчёт Штерна от 30 октября 2006 г., предупреждающий об угрозе глобального потепления и быстрых изменениях климата.
30 października 2006 zaznaczył to raport sterna, ostrzegający przed globalnym ociepleniem i gwałtownymi zmianami klimatu.

Не обращай, о пророк, внимания на их настойчивость. Ведь ты только - увещеватель, предупреждающий о наказании Аллахом тех, кто ослушается Его.
ty jesteś tylko ostrzegającym, a bóg jest opiekunem czuwającym nad każdą rzeczą.

В "the simpsons hit & run" присутствует предупреждающий счётчик, который активируется, когда полиция пытается поймать игрока за плохое поведение.
the simpsons hit & run – przygodowa gra akcji, uznawana za klon gta, w której gracz wciela się w bohaterów serialu the simpsons.

Когда им ниспосылается Коран, предупреждающий о наказании неверующих и объясняющий ясный Свет веры, они отклоняются от него и думают, что их отстранение спасёт их от наказания Аллаха, а Аллах объемлет неверующих!
oni, obawiając się śmierci, wkładają palce w swoje uszy przed piorunami. bóg obejmuje niewiernych.

sms сообщения, предупреждающие об опасности, отправляются тем, кто находятся в радиусе двух километров от передвижения слонов.
fundacja posiada bazę danych około 2,500 mieszkańców okolicy, zaś wiadomości tekstowe wysyłane są do tych, którzy znajdują się w promieniu dwóch kilometrów od miejsca, w którym poruszają się słonie.