검색어: слушать (러시아어 - 폴란드어)

слушать
słuchać

Мы с вами будем слушать.
my będziemy razem z wami, będziemy się przysłuchiwać.

Ведь их не допускали даже слушать.
oni są odsunięci od słuchania.

ибо им запрещено слушать [Коран].
oni są odsunięci od słuchania.

Вряд ли вы хотите слушать их с искажениями.
ale na pewno nie powinny się wśród nich znaleźć zniekształcenia.

Мы будем вместе с вами и будем слушать.
my będziemy razem z wami, będziemy się przysłuchiwać.

Позволяет слушать музыку, а не болтовню за спиной.
pozwala słyszeć tylko muzykę, a nie gadatliwą osobę za plecami.

Поистине, Мы будем вместе с вами и будем слушать.
my będziemy razem z wami, będziemy się przysłuchiwać.

Разъем для наушников даст возможность слушать, никому не мешая.
gniazdo słuchawkowe pozwala zachować muzykę tylko dla siebie.

Хотите свободно перемещаться по дому, не прекращая слушать музыку?
chcesz słuchać muzyki, gdy chodzisz po mieszkaniu?

Воистину, Мы будем слушать [их ответ] вместе с вами.
my będziemy razem z wami, będziemy się przysłuchiwać.

Вы любите слушать только избранные произведения, собранные в вашей коллекции.
chcesz posłuchać czegoś ze swojej kolekcji muzycznej?

Вы можете слушать четкий, насыщенный, сбалансированный звук в любом месте комнаты.
duży obszar preferowanego położenia słuchacza zapewnia bogaty zrównoważony dźwięk docierający do każdego zakątka pokoju.

Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.
rzekł: "wcale nie!

Удобный доступ к радиостанциям, чтобы слушать новости, погоду, спортивные мероприятия и музыку.
Łatwy dostęp do radia - wiadomości, pogody, informacji sportowych i muzyki.

Сетевая музыкальная система, которая позволяет слушать цифровую музыку и управлять воспроизведением в любой комнате.
sieciowy system muzyczny pozwala słuchać ulubionej muzyki cyfrowej i sterować nią w dowolnym pokoju.

Возможность слушать высококачественную цифровую музыку, записанную на стерео телефоне или ноутбуке с поддержкой bluetooth®.
cyfrowy dźwięk wysokiej jakości można przesyłać strumieniowo z telefonu stereofonicznego obsługującego technologię bluetooth® lub z komputera przenośnego.

Встроенная ручка, источник переменного тока или батарея позволяют слушать музыку то в одной комнате, то в другой.
wbudowany uchwyt i zasilanie dostarczane z zasilacza ac lub baterii ułatwiają przenoszenie sprzętu między pokojami.

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду.
ci, którzy uwierzyli i pełnili dobre czyny, będą się radować w ogrodzie kwitnącym.

Скажи: "Коль Господа, Владыку моего, не стану слушать, Я кары Дня Великого страшусь".
powiedz: "zaprawdę, obawiam się - jeśli nie będę posłuszny memu panu - kary dnia strasznego!"