검색어: А как и где проще (러시아어 - 프랑스어)

а) как
a) de

а) как переписи, так и ООП;
a) du recensement et de la ccs;

И где ты был?
où étais-tu donc ?

Сколько их? Как и где они живут?
quels sont ses effectifs, comment et où vit-elle ?

А как же Бразилия?
qu'en est-il du brésil?

А. Как перемещаются террористы
a. modalités de déplacement des terroristes

А как быть с тузами?
et qu'en est-il des as ?

А. Как улучшить своевременность?
a. comment améliorer l'actualité des données?

d) как и где можно использовать национальные сообщения;
d) quelle est la place des communications nationales;

b) Каких видов и где?
b) de quelle nature et dans quels emplacements?

А как же предотвращать такие конфликты?
comment peuton prévenir de tels conflits?

а) как проистекающего из международных договоров,
a) en tant qu'obligation découlant des traités internationaux;

Мы должны лишь решить, как и где мы сможем начать работу по существу.
toutefois, reste à décider de la façon et du moment d'engager notre travail de fond.

а) Как изменить направление нынешних трендов?
a) comment réorienter les tendances actuelles;

"Здесь" и "где-то далеко".
"ici" et "là bas".

А как бы ответили коллеги-богословы на вопрос о том, как относится иудаизм к Иисусу и Марии и где сегодня Иисус.
on pourrait peut-être demander à nos collègues érudits quel statut le judaïsme accorde à jésus et marie et quelles sont ses croyances relativement à l'endroit où jésus se trouve aujourd'hui.

В соответствии с Конвенцией люди сами должны решать, как и где им жить, и имеют право на поддержку.
aux termes de la convention, les gens doivent pouvoir décider de ce qu'ils veulent faire de leur vie et choisir l'endroit où vivre et ils ont droit à une aide.

Если да, то как и где он применяется (например, в политике, соглашениях и т.д.)?
dans l'affirmative, indiquer par quels moyens et à quel niveau (politiques, convention, etc.).

Вопрос состоит не в том, добиваться ли запрещения противопехотных наземных мин, а в том, как и где его добиваться, а также когда оно будет достигнуто.
la question n'est pas de savoir s'il faut rechercher une interdiction des mines antipersonnel, il s'agit plutôt de savoir comment procéder et quand on y parviendra.

А какие существуют гарантии?
qu'il s'agisse de magazine, de radio ou d'internet : il n'existe pratiquement aucun média dans lequel heise ne réussit pas.