검색어: Венера (러시아어 - 프랑스어)

Венера
vénus

ВЕНЕРА
vénus

Венера Каллипига
callipyge

Венера!.. Эх я, дурак!..
vénus !… quel idiot !

iii. Радиоактивность (Венера Джудемишева)
iii) radioactivité (venera djudemisheva)

г-н Зденек Венера (Чешская Республика)
m. zdenek venera (république tchèque)

Его Превосходительство г-н Зденек Венера (Чешская Республика)
m. zdenek venera (république tchèque)

При включении этой опции на карте будет показана планета Венера.
indique si le champ de vision de kstars doit être utilisé.

Г-н Эльбео Венера Журналист газеты "Диарио де Нотисиас "
m. elbio venera journaliste au diario de noticias

- Гендерное мероприятие "Марс и Венера - два мира, одна команда? " (Гамбург)
- réunion sexospécifique > (hambourg);

Венера расположена не слишком далеко от пригодной для обитания зоны... мы знаем, что температура поверхности достаточна высока, чтобы расплавить свинец.
vénus n'est pas très loin de la zone habitable... nous savons qu'elle est en fait suffisamment chaude pour faire fondre le plomb à sa surface.

Венера! – победно прокричала Наташа, подбоченившись одной рукой, а другую простирая к луне, – Маргарита!
vénus ! s’exclama natacha d’une voix triomphante, une main sur la hanche et l’autre tendue vers la lune. – marguerite !

Венера - не подходящее место для жизни, но у астрономов с других планет не было бы никакой возможности это понять, если бы они использовали ту же самую технологию, какую используем мы.
vénus n'est pas un bel endroit à vivre mais les astronomes extraterrestres n'auraient aucun moyen de le découvrir s'ils utilisaient la même technologie que nous.

296. Считалось, что Мировой океан картирован хуже, чем Венера, до тех пор, пока в этом году не была опубликована составленная Национальным управлением Мирового океана и атмосферы Соединенных Штатов глобальная карта морского дна251.
296. jusqu'à ce que la national oceanic and atmospheric administration des États-unis (noaa) publie, cette année, la première carte mondiale du fond des mers, on considérait que la cartographie des océans était moins développée que celle de vénus ibid., 24 octobre 1995, p. c7.

В рамках других планетарных исследований с помощью КА "Магеллан ", который был запущен в мае 1989 года, было установлено, что планета Венера до сих пор является геологически активной.
au cours d'une autre exploration planétaire, le vaisseau spatial magellan, lancé en mai 1989, a montré que vénus est encore active géologiquement.

(3) Пролет Венеры аппаратом "Идальго "/пролет астероида аппаратом "Санчо "
3) survol de vénus/survol de l'astéroïde