검색어: Лингала (러시아어 - 프랑스어)

Лингала
lingala

лингала
lingala

Лингала: очень высокий уровень
:: lingala : très bien

- французский, лингала, киконго, английский
français, lingala, kikongo, anglais

Они говорили на кисуахили, киленду и лингала.
ils parlaient kiswahili, kilendu et lingala.

Рабочие языки: английский, французский, лингала и суахили
langues de travail: anglais, français, lingala et swahili

Например, ее текст мог бы быть переведен на лингала и французский языки.
par exemple, le texte pourrait en être traduit en lingala et en français.

Кампании по популяризации КЛДЖ на трех национальных языках: французском, лингала и китуба;
des campagnes de vulgarisation de la cedef dans les trois langues nationales: français, lingala et kituba;

10. Четырьмя официальными языками в государстве являются киконго, лингала, суахили и тшилуба.
10. les quatre langues nationales sont le kikongo, le lingala, le swahili et le tshiluba.

Количество видеороликов о достижениях МООНДРК на 3 национальных языках (французском, лингала и суахили)
vidéos sur les réalisations de la monuc dans 3 langues nationales (français, lingala et swahili)

По их словам, в местном языке лингала нет четкого отличия между лицами руандийской национальности и конголезскими тутси.
selon les autorités, la langue locale, le lingala, ne permet pas de faire une distinction claire entre les personnes de nationalité rwandaise et les tutsis congolais.

- перевод национального законодательства и международных конвенций на языки этнических групп (лингала, китуба).
la traduction de la législation nationale et des conventions internationales en langues vernaculaires (lingala, kituba).

Серии из 100 000 плакатов, каждая из которых печаталась и распространялась на французском языке и языках лингала, киконго, суахили и чилуба
séries de 100 000 affiches chacune, imprimées et diffusées en français, lingala, kikongo, swahili et tchiluba

24. Государственный язык - французский, однако суахили, лингала, киконго и тшилуба признаются в качестве национальных языков.
24. la langue officielle est le français, mais le swahili, le lingala, le kikongo et le tshiluba sont reconnus comme langues nationales.

В этой связи они также утверждают, что их отец был активным сторонником бывшего президента Мобуту и что они разговаривают на языке лингала, который ассоциируется со сторонниками Мобуту.
À ce sujet, ils font également valoir que leur père était un partisan actif de l’ancien président mobutu et qu’ils parlent le lingala, langue qui est associée aux partisans de mobutu.

112. В Венджи военнослужащие заявили местным жителям на языке лингала о том, что им "нужны не конголезцы ", а беженцы.
112. À wendji, les soldats ont annoncé en lingala à la population locale qu'ils "n'étaient pas là pour les congolais ", mais pour les réfugiés.

Помимо французского, который является официальным языком, в стране говорят на четырех национальных языках: суахили, лингала, киконго и тшилуба.
outre le français, qui est la langue officielle, quatre langues nationales sont parlées dans le pays: le swahili, le lingala, le kikongo et le tshiluba.

60. В миротворческих миссиях персоналу предлагаются курсы по изучению арабского, английского, французского и испанского языков, а также креольского, кисуахили, лингала и суахили.
des cours d'anglais, d'arabe, d'espagnol, de français ainsi que de créole, de lingala et de swahili sont offerts dans les missions de maintien de la paix.

23. Одна из свидетельниц сообщила, что "любой молодой человек, носящий джинсы или говорящий на языке лингала, рискует расстаться с жизнью ".
23. un témoin a déclaré que "quiconque porte des jeans, est jeune ou parle lingala, risque sa vie ".

- лингала (27,5%), используемом в столице страны Киншасе в прилегающих к ней районах, а также в Экваториальной и Восточной провинциях;
lingala (27,5 %) à kinshasa la capitale et dans les environs, dans l'Éuateur et dans la province orientale;