검색어: Обувная промышленность (러시아어 - 프랑스어)

Обувная промышленность
industrie de la chaussure

Кожевенная и обувная промышленность
cuir et chaussures

Обувная промышленность: новые и существующие установки
fabrication de chaussures; installations nouvelles et installations existantes

Обувная промышленность (потребление растворителей >5 т/год)
industrie de la chaussure (consommation de solvants > 5 t/an)

Зачастую они сосредоточены в определенном районе или городе и примерами этого являются промышленность по производству программного обеспечения в Индии и обувная промышленность в Италии.
ces entreprises sont souvent concentrées dans une région ou une ville particulière, par exemple le secteur de l'informatique en inde, ou encore le secteur de la chaussure en italie.

Прежде всего это касается таких секторов, как металлургия, производство пластмасс, текстильная, швейная и обувная промышленность и производство головных уборов.
parmi les secteurs les plus touchés figurent ceux des métaux, des matières plastiques, des textiles et des vêtements, de la chaussure et des chapeaux.

Реструктуризация таких промышленных отраслей, как текстильная, кожевенная и обувная промышленность, затронула главным образом женщин, составляющих большинство занятых в этих отраслях.
la restructuration de certains secteurs industriels tels que le textile, le cuir et la chaussure a touché essentiellement les femmes, qui y représentent la majorité des salariés.

49. Появление экологических требований в развитых странах совпадает с падением или утратой конкурентоспособности и накоплением избыточных мощностей в ряде таких традиционных отраслей, как текстильная, швейная и обувная промышленность.
49. l'apparition des prescriptions environnementales dans les pays développés coïncide avec une diminution ou la perte de leur compétitivité et une surcapacité dans plusieurs secteurs traditionnels tels que les textiles, les vêtements et la chaussure.

72. В некоторых традиционных отраслях (например, швейная и обувная промышленность) добиться высокого уровня автоматизации не так-то просто, и они остаются достаточно трудоемкими.
72. certaines industries traditionnelles (comme la confection et la chaussure) se prêtent difficilement à une forte automatisation et restent relativement laborivores.

Одним из примеров этого является обувная промышленность Вьетнама, в которой через партнерство Торгово-промышленной палаты Вьетнама, местных торговых ассоциаций и международных покупателей удалось вовлечь почти две трети производителей обуви в деятельность по повышению нормативов охраны здоровья и труда.
on peut citer l'exemple de l'industrie de la chaussure au viet nam où un partenariat entre la chambre de commerce et d'industrie du viet nam, les associations commerciales locales et des acheteurs internationaux a permis d'obtenir de près des deux tiers des fabricants de chaussures l'engagement de mieux respecter les normes de santé et de sécurité.

Аналогичным образом Эфиопия в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию развернула проект по привлечению ПИИ в такие отрасли обрабатывающей промышленности, работающие на базе природных ресурсов, как текстильное производство и кожевенно-обувная промышленность, в партнерстве с местными компаниями.
dans le même ordre d'idées, l'Éthiopie, en coopération avec l'organisation des nations unies pour le développement industriel, avait entrepris d'attirer les ied vers la production manufacturière à base de ressources naturelles, par exemple la fabrication de textiles, de cuir et de chaussures, en partenariat avec des sociétés locales.

175. Последний факт можно проиллюстрировать данными о рабочей силе в пяти основных секторах экспортного производства Таиланда: электромашиностроение и изготовление запасных частей, текстильная промышленность и пошив готовой одежды, производство охлажденных, замороженных и консервированных продуктов питания, обработка драгоценных камней, изготовление ювелирных изделий и обувная промышленность.
175. pour preuve, il suffit d'examiner la composition de la main-d'oeuvre dans les cinq principaux secteurs d'exportation de la thaïlande — équipements électriques et pièces détachées, textile et prêt-à-porter, produits alimentaires frais, congelés ou en conserve, pierres précieuses et bijoux, et chaussures.

6,5% ХП (обувные подошвы)
6,5 % de pc (semelles de chaussure)