검색어: Свастика (러시아어 - 프랑스어)

Свастика
svastika

На этой тряпке была изображена свастика.
le tissu était marqué d'un svastika.

Каждая свастика, каждый поднятый кулак - это посягательство на демократию.
chaque croix gammée, chaque point levé est un avertissement et une atteinte à la démocratie.

В тот же период на стенах мечети в Ломме, вблизи Лилля, была нарисована свастика;
À la même époque, la mosquée de lomme, près de lille, a été peinte avec des croix gammées;

Фашистская свастика на баре d.i.y., символ анархии, с сайта gayarmenia.blogspot.com
croix gammée sur la façade du bar d.i.y., recouvrant le symbole de l

Ее символическими атрибутами являлись нацистское приветствие, кельтский крест, свастика, а ее деятельность носила расистский и антисемитский характер.
elle avait pour symboles le salut à main levée, la croix celtique, la croix gammée, elle était raciste et antisémite.

Были выбиты стекла, а на фасаде здания распылителем нанесена надпись "арабский террорист " и изображена свастика.
des fenêtres ont été brisées et les mots > ainsi qu'une swastika ont été peints à la bombe sur la façade.

Это объясняется тем, что свастика является символом национал-социалистической идеологии, характерными чертами которой являются расистские доктрины и антисемитизм.
en effet, la croix gammée est le symbole de l'idéologie nationale—socialiste, qui se caractérise par ses doctrines raciales et son antisémitisme.

Вызывает обеспокоенность тот факт, что один прокурор принял решение не расследовать факт публичного демонстрирования свастики во время манифестации под тем предлогом, что свастика является символом счастья в Азии.
il est préoccupant qu'un procureur ait pu décider de ne pas enquêter sur l'affichage de croix gammées dans une manifestation au motif que la swastika est un symbole de bonheur en asie.

В феврале 2011 года Специальный докладчик получил информацию о расистских лозунгах против рома, написанных в Риме на стенах неонацистской группой "Наци свастика ".
en février 2011, le rapporteur spécial a reçu des informations faisant état de slogans racistes contre les roms, inscrits sur les murs par un groupe néo-nazi du nom de nazi swastika à rome.

- производство, маркетинг, рассылка и распространение символики, эмблем, украшений, значков и других пропагандистских материалов с использованием свастики или греческого креста для целей пропаганды нацизма предусматривают наказание в виде тюремного заключения на срок от двух до пяти лет и штрафа (пункт 1 статьи 20);
− la production, la commercialisation, la distribution ou la diffusion de symboles, d'emblèmes, d'ornements, de badges et de propagande qui utilisent la swastika ou la croix grecque aux fins de faire l'apologie de nazisme − passible de deux à cinq années d'emprisonnement et d'une amende (art. 20, par. 1);