검색어: Утром, Утром (러시아어 - 프랑스어)

Клянусь утром
par le jour montant!

Пока, увидимся утром!
salut, à demain !

Клянусь светлым утром,
par le jour montant!

c Утром и вечером.
c tous les matins et tous les soirs

Том скончался сегодня утром.
tom est décédé ce matin.

Ты завтракал сегодня утром?
as-tu petit-déjeuné ce matin ?

Их поразило утром неотвратимое наказание,
en effet, au petit matin, un châtiment persistant les surprit.

Нам завтра утром рано вставать?
devons-nous nous lever tôt demain matin?

<<Мой день начинается ранним утром.
<< je commence ma journée très tôt le matin.

Вспоминай имя Господа твоего утром, вечером,
et invoque le nom de ton seigneur, matin et après-midi;

(Я Аллах) клянусь (предполуденным) утром
par le jour montant!

Однако правительство Эритреи, как представляется, было настроено продолжать следовать курсу, продемонстрированному 12 мая 1998 года, и, убежденное в том, что свидетелей агрессии не будет, оно вновь решило осуществить сегодня утром (утром 3 июня) еще одно нападение в окрестностях Зала Амбезы, Айги и Алитейны - опять же, этот акт имел своей целью изменить положение дел на местах, но он завершился провалом.
le gouvernement érythréen, en revanche, semble être résolu à poursuivre ce qu'il avait commencé le 12 mai 1998; convaincu qu'il n'y aurait pas de témoin à même de rendre compte de son agression, il a décidé de lancer une autre attaque ce matin (le 3 juin) dans la région de zala ambesa, aiga et aliteina, tentative qui, comme les précédentes, était destinée à modifier la situation sur le terrain, mais qui a échoué.

утро
matin