검색어: Шииты (러시아어 - 프랑스어)

Шииты
chiisme

Большинство населения - мусульмане-шииты или сунниты.
la majorité de la population est musulmane chiite ou sunnite.

Во всех атакованных районах большинство населения составляли шииты.
toutes les zones attaquées avaient une population à majorité chiite.

Именно поэтому шииты исмаилиты в Пакистане не чувствуют себя в безопасности.
ils affirment par conséquent que les chiites ismaéliens ne sont en sécurité nulle part au pakistan.

i) в Саудовской Аравии притесняются христиане и мусульмане-шииты;
i) en arabie saoudite, seraient affectés les chrétiens et les chiites;

АЦПЧ добавляет, что в исламской учебной программе Бахрейна шииты представляются в негативном свете.
qui plus est, les chiites sont présentés sous un jour négatif dans les programmes d'enseignement islamique et décrits comme des noncroyants.

Мусульмане−шииты, отказавшиеся принять принцип клерикального правления, также часто преследуются.
les musulmans chiites qui refusent d'accepter le principe du pouvoir clérical sont eux aussi en butte aux persécutions.

Многочисленные учащиеся-шииты и их семьи направляли жалобы в самые высокие инстанции системы образования.
de nombreux élèves chiites et leurs familles se seraient plaints auprès des plus hautes autorités en matière d'éducation.

В сообщениях утверждается также, что были произвольно арестованы и задержаны многие молодые туркмены-шииты.
en outre, de nombreux jeunes turkmènes chiites auraient été arbitrairement arrêtés et détenus.

Он отметил, что многие заключенные были хазарейцами - этническим и религиозным (шииты) меньшинством.
il a pu se rendre compte que de nombreux prisonniers paraissaient appartenir à la minorité ethnique et religieuse hazara (chiite).

Пакистанские шииты-мусульмане во время акции протеста выкрикивают лозунги, направленные против убийства мусульман-шиитов.
des chiites pakistanais scandent des slogans lors de la protestation contre les assassinats ciblés de chiites.

4. Мусульмане-суниты и мусульмане-шииты составляют соответственно 84% и 15% населения Афганистана.
4. les musulmans sunites et les musulmans chiites représentent respectivement 84 % et 15 % de la population de l'afghanistan.

Его население состоит из мусульман (сунниты, шииты, гуджары и бакарвалы), индусов, буддистов и сикхов.
sa population se compose de musulmans (sunnis, shias, gujjars et bakarwals), d'hindous, de bouddhistes et de sikhs.

2. Более 99,9% афганцев исповедуют мусульманство, из них около 20% составляют шииты, а 80% − сунниты.
2. plus de 99,9 % des afghans sont musulmans dont environ 20 % sont chiites et environ 80 % sunnites.

5. Нарушения, затрагивающие шиитов
5. violations affectant les chiites