검색어: в правой части (러시아어 - 프랑스어)

В правой части окна щелкните правой клавишей мыши.
dans la partie droite de la fenêtre, faites un clic droit.

Цвет отображается в верхнем поле просмотра в правой части таблицы.
la couleur apparaît dans la zone d'aperçu supérieure à la droite de la palette.

b) в правой части уравнения показано "установленное количество ".
b) du côté droit de l'équation, on trouve la "quantité attribuée ".

(необязательный параметр): количество символов в правой части текста.
(facultatif) est le nombre de caractères de la partie à droite du texte.

В правой части окна & kfloppy; расположены следующие три кнопки:
il y a quatre boutons placés verticalement sur le côté droit de & kfloppy;.

В правой части диалога расположено 5 кнопок управления проверкой орфографии:
du côté droit de la boîte de dialogue, se trouvent six boutons qui permettent à l'utilisateur de contrôler le processus de vérification orthographique. ce sont & #160;:

В правой части диалога расположены 5 кнопок для управления проверкой правописания:
du côté droit de la boîte de dialogue, se trouvent cinq boutons qui permettent à l'utilisateur de contrôler le processus de vérification orthographique. ce sont & #160;:

Второй член в правой части уравнения pv известен под названием коэффициента дисконтирования.
le second terme à la droite de l'équation pa est le coefficient d'actualisation.

В позиции под № ООН 2913 исключить "ra03 " в правой части колонки 11.
pour le numéro onu 2913, colonne (11), supprimer à droite "ra03 "

В позиции под № ООН 2913 исключить справа "ra03 " в правой части колонки 11.
pour la rubrique portant le numéro onu 2913 dans la colonne (11), supprimer à droite "ra03 ".

При просмотре профиля, в правой части страницы вы можете видеть последние добавленные комментарии.
lorsque vous affichez un profil, dans la partie droite de la page, vous pouvez consulter les derniers commentaires ajoutés.

Третья пуля вошла в правой части паховой области и вышла в нижней части спины.
la troisième est entrée dans le rein droit et est sortie par le bas du dos.

При левостороннем движении точки 7 и 8 перемещаются в и соответствующие положения в правой части рисунка.
les points 7 et 8 sont à placer aux endroits correspondants du côté droit du schéma pour la circulation à gauche.

Организации перечислены в порядке убывания фактического объема закупок, указанного в правой части диаграммы 8.
les entités sont rangées dans l'ordre décroissant du montant de leurs achats, dont le détail est indiqué à droite dans la figure 8.

Если курсор в настоящее время находится в разделе, его имя отображается в правой части строки состояния внизу окна документа.
si le curseur se trouve déjà dans une section, le nom de celle-ci est affiché à droite dans la barre d'état, en bas de la fenêtre du document.

С помощью кнопки в правой части рамки сценария можно просмотреть обзор всех сценариев в данной области, если их несколько.
le bouton situé à droite du scénario vous offre un aperçu de tous les autre scénarios existant éventuellement dans la zone.

В. Право
b. le droit

или в праве
ou erreur sur le droit

В правой части страницы форума расположена информация о последних просмотрах профиля пользователя, недавних комментариях, а также список недавно добавленных друзей пользователя.
dans la partie droite de la page du forum, il y a des informations sur les dernières consultations du profil d'utilisateur, sur les commentaires récents, ainsi que la liste des amis récemment ajoutés.

В. Права человека
b. droits de l'homme