검색어: дестабилизации (러시아어 - 프랑스어)

ДЕСТАБИЛИЗАЦИИ ОБСТАНОВКИ В РУАНДЕ
de dÉstabiliser le rwanda

Ирак стал источником общерегиональной дестабилизации.
l'iraq est devenu une source de déstabilisation dans toute la région.

Роль правительства Заира в дестабилизации положения
le rôle du gouvernement zaïrois dans la déstabilisation

В стране усиливаются опасения дестабилизации обстановки.
on craint de plus en plus les troubles.

к дестабилизации положения в Демократической Республике Конго
dans la déstabilisation de la république démocratique

- свести к минимуму опасность дальнейшей дестабилизации;
- réduire les risques de déstabilisation;

Активизация деятельности боевиков привела к дальнейшей дестабилизации.
l'intensification des activités des milices a encore accéléré la déstabilisation du pays.

1) свести к минимуму опасность дальнейшей дестабилизации;
1) À atténuer les risques de déstabilisation.

В Латинской Америке не существует опасности военной дестабилизации.
il n'y a pas de menace de déstabilisation militaire en amérique latine.

* вести к дестабилизации обстановки в стране или регионах;
:: de déstabiliser des pays ou des régions;

Однако угроза финансовой, экономической и политической дестабилизации сохраняется.
mais la menace d'une déstabilisation financière, économique et politique subsiste.

* их потенциальная роль в дестабилизации регионов и/или стран;
:: les risques qu'ils comportent de déstabiliser des régions et/ou des pays;

Существует возможность дестабилизации центральных и южных районов нашего континента.
elle pourrait également déstabiliser les parties centrale et australe du continent.

Поддержка актов насилия, дестабилизации и террористических актов вооруженных групп 23
soutien à des groupes armés impliqués dans des actes de violence, de déstabilisation

Англичане и американцы проводят безжалостную кампанию дестабилизации и очернения моей страны.
les britanniques et les américains ont lancé une campagne acharnée en vue de déstabiliser et de vilipender mon pays.

В противном случае международная экономическая помощь может лишь укрепить элементы дестабилизации.
sinon, l'aide économique internationale pourrait renforcer les éléments déstabilisateurs.

9. Дестабилизации обстановки способствовали и межплеменные столкновения, особенно в Южном Дарфуре.
les affrontements entre tribus ont surtout déstabilisé le darfour-sud.

26. Дальнейшее развитие гуманитарной катастрофы может содействовать дестабилизации обстановки в районе конфликта.
26. l'aggravation de la catastrophe humanitaire risque fort de déstabiliser la région touchée par le conflit.

Исключительно важное значение для предотвращения потенциальной угрозы дестабилизации имеет расселение внутренне перемещенных лиц.
la réinstallation des personnes déplacées est essentielle afin de remédier à une situation potentiellement instable.

<<Нынешние серьезные события в Новой Каледонии являются иллюстрацией этой широкомасштабной кампании по дестабилизации.
<< les graves événements actuels en nouvelle-calédonie sont une illustration de cette vaste entreprise de déstabilisation.