검색어: дистрибьюторских (러시아어 - 프랑스어)

БИПАВЕР Европейская федерация дистрибьюторских компаний и предприятий по восстановлению шин
bipaver bureau international permanent des associations de vendeurs et rechapeurs de pneumatiques.

Иногда это делается по требованию дистрибьюторских фирм, а иногда по предложению самих поставщиков.
les fournisseurs versent ces primes de référencement à la demande du distributeur ou de leur propre initiative.

Наряду с традиционно многочисленными частными художественными салонами был создан ряд частных дистрибьюторских и продюсерских компаний.
venant s'ajouter aux galeries privées, traditionnellement nombreuses, plusieurs compagnies privées de production et de distribution ont été récemment créées.

Существует ли связь между коммерческим присутствием дистрибьюторских компаний и открытием рынков для товаров и услуг?
existetil un lien entre la présence commerciale de services de distribution et l'ouverture de marchés de biens et de services?

Эти кооперативы, в свою очередь, получат льготы в сбытовых и дистрибьюторских сетях по сравнению с обычными поставщиками.
ces associations bénéficieront en retour d'avantages en matière de commercialisation et de distribution par rapport aux fournisseurs traditionnels.

Для закрепления того или иного продукта на рынке в дистрибьюторских центрах предусматривается выде-лять на 12 - 18 месяцев места для хранения продукции под демонстрационные залы и офисы.
les centres de distribution en question offriront des installations d'entreposage, des salles d'exposition et des bureaux pendant une période allant de 12 à 18 mois pour consolider la présence d'un produit déterminé sur le marché.

h) отслеживание незаконной торговли ОРВ может быть обеспечено за счет инспектирования производственных предприятий и дистрибьюторских компаний путем сбора данных о приобретенных ОРВ и контактных адресах субъектов, занимающихся торговлей этими веществами.
h) la surveillance du commerce illicite de substances qui appauvrissent la couche d'ozone peut être effectuée au moyen d'inspections des installations de production et de distribution en rassemblant des données sur les substances acquises et en relevant les adresses des commerçants.

В случае согласия с его проведением заключение рамочных дистрибьюторских соглашений будет осложнено, поскольку положения о купле-продаже будут признаваться не имеющими юридической силы по причине отсутствия точного указания количества и цены товара.
si elle s'y rangeait, il deviendrait difficile de conclure à l'existence un contrat de distribution cadre car les dispositions relatives aux ventes seraient invalidées du fait qu'elles ne fixaient ni les quantités ni les prix.

Значение сжиженного нефтяного газа как одного из вариантов обеспечения энергии определяется доступом к ресурсам, затратами на создание дистрибьюторских сетей, а также возможностями для сбора платежей с клиентов, что позволило бы отказаться от необходимости в субсидиях на этапе функционирования этой системы.
l'intérêt de l'option du gaz de pétrole liquéfié dépend de l'accès à la ressource, du coût de la mise en place de réseaux de distribution et de la capacité de collecter les recettes auprès des clients de façon que des subventions ne soient pas nécessaires pour la phase opérationnelle.

Такие доказательства могут включать контракты, заказы-наряды, отгрузочные документы или дистрибьюторские соглашения.
ces éléments peuvent être des contrats, bons de commande, bordereaux de livraison ou accords de distribution.