검색어: махамат (러시아어 - 프랑스어)

Махамат Зене Шериф (Чад)
mahamat zene cherif (tchad)

(Подпись) Махамат Нил Абакар
(signé) manuel salvador dos ramos

(Подпись) Махамат Салех Аннадиф
(signé) mahamat saleh annadif

- посол Шериф Махамат Зене (Чад);
- dr vincent zakane (burkina faso);

Пункт 32: дело Хадиджи Усман Махамат
paragraphe 32: cas de khadidja ousmane mahamat

:: министр иностранных дел Чада гн Муса Факи Махамат;
:: moussa faki mahamat, ministre tchadien des affaires étrangères;

Председатель г-н Махамат Хассан Абакар (Чад)
président : m. mahamat hassan abakar (tchad)

Она отправилась в это место лишения свободы с директором пенитенциарной администрации Асей Махамат Аббо.
elle s'y est rendue avec la ddirectrice de l'aadministration pénitentiaire, mme assia mahamat abbo.

:: Его Превосходительство гн Мусса Факи Махамат, министр иностранных дел и африканской интеграции Республики Чад
:: s. e. m. moussa faki mahamaf, ministre des affaires étrangères et de l'intégration africaine de la république du tchad;

Груз направлялся компании sogect-tchad, владельцем которой является Абдераман Хассан Махамат Итно.
la cargaison est envoyée à sogect - tchad, société appartenant à abderaman hassan mahamat itno.

7. С заключительной речью 12 ноября 2009 года выступил министр иностранных дел Республики Чад Его Превосходительство гн Мусса Факи Махамат.
le discours de clôture a été prononcé le 12 novembre 2009 par le ministre des relations extérieures de la république du tchad, s. e. m. moussa faki mahamat.

12 ч. 30 м. Его Превосходительство Махамат Зене Шериф (Чад), Председатель Совета Безопасности в декабре
midi 30 son excellence mahamat zene cherif (tchad), président du conseil de sécurité pour le mois de décembre

Координатор: Махамат Салех Аннадиф, Специальный представитель Африканского союза по Сомали и глава Миссии Африканского союза в Сомали
présentateur : mahamat saleh annadif, représentant spécial de l'union africaine pour la somalie et chef de la mission de l'union africaine en somalie

Экономическое сообщество центральноафриканских государств и Сообщество сахело-сахарских государств: Министр иностранных дел и африканской интеграции Чада Мусса Факи Махамат
communauté économique des États de l'afrique centrale et communauté des États sahélo-sahariens : moussa faki mahamat, ministre tchadien des affaires étrangères et de l'intégration africaine

В соответствии с этим соглашением Объединенный фронт за перемены обязался прекратить вооруженную оппозицию, его участникам была предоставлена амнистия, а сам Махамат Нур недавно был назначен министром обороны.
aux termes de cet accord, le fuc s'est engagé à mettre un terme à son opposition armée, ses combattants ont été amnistiés et mahamat nour a été récemment nommé ministre de la défense.

Государство-участник должно обеспечить защиту Хадиджи Усман Махамат, оказать ей всю необходимую помощь и подвергнуть судебному преследованию и наказанию виновных в совершении против нее насилия.
l'État partie devrait protéger khadidja ousmane mahamat, lui octroyer toute l'assistance nécessaire, et juger et sanctionner les auteurs des violences perpétrées contre elle.

102. Г-н МАХАМАТ САЛЕХ (Чад) говорит, что международному сообществу следует воспользоваться возможностью претворить на практике принцип универсальности.
102. m. mahamat saleh (tchad) dit que la communauté internationale doit saisir l'occasion qui lui est donnée de mettre en pratique le principe de l'universalité.

Глава КОНАФИТ и Председатель Рабочей группы высокого уровня генерал Оки Махамат Яйя Дагаш отметил тот факт, что местные власти Чада стали проявлять большую бдительность, и подчеркнул, что достигнутый уровень безопасности следует поддерживать.
le chef de la conafit et le président du groupe de travail de haut niveau, le général oki mahamat yaya dagache, citant la vigilance accrue des autorités locales tchadiennes, ont insisté sur la nécessité de maintenir le niveau actuel de sécurité.

60. Махамат Ахмат Ханат, по прозвищу Атрон, был, как утверждается, арестован в ноябре 1996 года в связи с одним гражданским делом и умер под пыткой в полицейском участке четвертого округа Нджамены.
60. mahamat ahmat hanat, alias atroon, aurait été arrêté en novembre 1996 dans le cadre d'une affaire civile et torturé à mort au commissariat de police du quatrième district à n'djaména.

467. После получения информации об опасениях за жизнь и физическую неприкосновенность Якуба эд-Дариса Ибрахима, Ибрахима Сулеймана, Махамат Ахамата и Абакара Усмана Специальный докладчик направил правительству призыв к незамедлительным действиям.
467. le rapporteur spécial a adressé un appel urgent au gouvernement après avoir été informé des craintes pour la vie et l'intégrité physique de yacoub el daris ibrahim, ibrahim souleymane, mahatmat ahamat, abakar ousmane.