검색어: напряженность (러시아어 - 프랑스어)

Напряженность поля
magnétisme

Напряженность в Букаву
tensions à bukavu

Эта напряженность сохраняется.
toutefois, ces tensions persistent.

e) Социальная напряженность
e) tensions dans la société

Напряженность продолжает нарастать.
la tension continue de monter.

Напряженность в районе сохраняется.
la situation dans la région demeure tendue.

d. Межконфессиональная напряженность и насилие
d. les tensions et violences interconfessionnelles

c. Межнациональная напряженность 190 - 191 33
c. tensions nationalistes 190 - 191 34

В районе сохраняется сильная напряженность.
la situation demeure tendue dans la région.

12. В последующие дни напряженность сохранялась.
pendant les jours qui ont suivi, les tensions se sont maintenues.

g. Напряженность в отношениях между общинами
g. tensions intercommunautaires

(21 марта 1994 года) усилить напряженность.
(21 mars 1994) d'aggraver les tensions

В результате этого продолжает расти напряженность.
de ce fait, la tension continue de monter.

6. Напряженность создалась также в НСЗД-СЗД.
des tensions se sont faites également jour au sein du cndd-fdd.

Однако после референдума напряженность на Юге возросла.
après le référendum, en revanche, les tensions se sont intensifiées dans cette région.

94. Вызывает обеспокоенность внутренняя напряженность в Руанде.
94. les tensions internes sont inquiétantes.

Напряженность и конфликты внутри наций продолжают расти.
la tension et le conflit à l'intérieur des nations croissent.

Напряженность между политическим миротворческим мандатом и мандатом УВКПЧ
tensions entre les mandats politiques de maintien de la paix et le mandat du haut-commissariat

В нем должны признаваться истинные причины, породившие напряженность.
les causes à l'origine des tensions doivent être mises en évidence.

3. Кроме того, усилилась напряженность внутри переходного правительства.
par ailleurs, les tensions au sein du gouvernement de transition se sont aggravées.