검색어: непродолжительным (러시아어 - 프랑스어)

Но этот период был непродолжительным.
mais il n’y a pas eu de suite.

Обсуждение вопроса о применимости данных гтп было непродолжительным.
l'applicabilité du rtm sur les appuietête n'a pas été examinée en détail.

Очередное двухгодичное совещание будет непродолжительным, но важным.
la rencontre biannuelle va être une réunion courte, mais néanmoins importante.

Поэтому период ожидания, по идее, должен быть относительно непродолжительным.
le délai devait par conséquent être relativement court.

Хотя прекращение огня было непродолжительным, подобная формулировка устанавливает важный прецедент.
le cessez-le-feu n'a pas tenu mais l'insertion de cette clause a créé un précédent important.

* Предполагается, что 112е пленарное заседание Генеральной Ассамблеи будет непродолжительным.
* il est prévu que la 112e séance plénière de l'assemblée générale sera de courte durée.

Высокая сумма расходов, связанных с размещением и перебазированием вертолетов, объясняется непродолжительным сроком аренды.
le coût élevé du déploiement et du retrait des hélicoptères est dû à la courte durée de la période de location.

Период замедления был непродолжительным, однако вопросы устойчивости, интенсивности и продолжительности оживления попрежнему вызывают сомнения.
le ralentissement a été de courte durée, mais des incertitudes subsistent quant à la vigueur, à l'ampleur et à la durabilité de la reprise économique.

- будут поддаваться оптической считке, благодаря чему процедура пересечения границ будет непродолжительной,
- seront à lecture optique, ce qui accélérera les procédures de passage des frontières;