검색어: одышка сил (러시아어 - 프랑스어)

ОДЫШКА
dyspnée

Одышка/
laborieuse/

сил.
une stratégie apparemment fondée sur une « économie d’effort ».

ОДЫШКА ПАРОКСИЗМАЛЬНАЯ
dyspnée paroxystique

Затрудненность дыхания/одышка
respiration laborieuse/ myosis irritation des yeux

В числе основных симптомов были указаны: рвота, диарея и одышка.
les principaux symptômes étaient les suivants : vomissements, diarrhée et dyspnée.

У некоторых пациентов через неделю после начала заболевания отмечались одышка и (или) гипоксия.
certains patients ont présenté une dyspnée et/ou une hypoxémie une semaine après l’apparition de la maladie.

Инфицированные лица могут не иметь симптомов или иметь симптомы гриппа, такие как лихорадка, кашель, усталость и одышка.
les personnes infectées par le virus peuvent être asymptomatiques ou développer des symptômes grippaux comme la fièvre, la toux, la fatigue, l’essoufflement.

Через 1-2 недели возможны одышка с отеком легких, ведущим к масштабному фиброзу легких и смерти вследствие дыхательной недостаточности.
après une ou deux semaines, une dyspnée accompagnée d'un œdème pulmonaire peuvent surgir, conduisant à une fibrose pulmonaire massive entraînant la mort par insuffisance respiratoire.

104. Беседы с потерпевшими и врачами и ознакомление с медицинскими записями показали, что наиболее тяжкими признаками и симптомами были одышка, затрудненное дыхание и раздражение глаз.
104. les entrevues avec des survivants et des secouristes et les dossiers médicaux ont montré que les signes et symptômes les plus graves étaient les suivants : dyspnée, difficultés respiratoires et irritations oculaires.

С уменьшением уровней pm10 снижалось и количество жалоб на различные респираторные симптомы, такие как частый кашель, хронический кашель или кашель с мокротой, свистящее дыхание и одышка, .
la baisse des concentrations de pm10 s'accompagnait également d'une diminution des signalements faisant état de symptômes respiratoires tels qu'une toux régulière, une toux chronique ou une sécrétion anormale de mucosités, de même que des sifflements et essoufflements, .

Согласно этому документу, у женщин чаще, чем у мужчин, наблюдаются расстройства сердечно-сосудистой системы, одышка, высокое кровяное давление и ожирение.
il ressort de l’étude que davantage de femmes souffrent de troubles cardiovasculaires, d’essoufflement, d’hypertension et d’obésité.

Сила
force