검색어: патологоанатомом (러시아어 - 프랑스어)

Во всех случаях смерти при неестественных или подозрительных обстоятельствах проводится обязательное вскрытие трупа патологоанатомом, который независим от комиссариата полиции.
dans tous les cas de décès dans des circonstances anormales ou suspectes, une autopsie était pratiquée par un médecin légiste indépendant du bureau du chef de la police.

Кроме того, он утверждает, что эксперт, проводивший аутопсию, не был квалифицированным патологоанатомом и поэтому его заключение является ненадежным.
en outre, il affirme que la personne qui a procédé à l'autopsie n'était pas un pathologiste qualifié et que son diagnostic n'était donc pas fiable.

164. В результате обмена посланиями с "Международной амнистией " был установлен контакт между патологоанатомом из Кюрасао и профессором Паундером.
163. suite aux échanges de lettres avec amnesty international, des contacts se sont établis entre le pathologiste de curaçao et le professeur pounder.

Вскрытие, проведенное полицейским патологоанатомом в присутствии семейного врача, показало, что он умер от ударов тупым предметом по голове и в грудь, а раны на ягодицах были нанесены острым предметом.
selon l'autopsie, qui a été pratiquée par un spécialiste de la police en présence du médecin de famille, le décès serait dû à des coups portés à la tête et à la poitrine au moyen d'un instrument contondant.

155. На основании результатов расследования, осуществленного частными детективами, а также вскрытия, произведенного патологоанатомом, было установлено, что подозреваемый повесился в своей камере при помощи длинного обувного шнурка.
154. l'enquête faite par des enquêteurs privés ainsi que l'autopsie à laquelle le pathologiste avait procédé avaient révélé que le suspect s'était pendu avec un long lacet dans sa cellule.

1. 21 мая 2000 года на местное сербское кладбище в деревне Брешье близ Косово-Поле прибыла группа иностранных врачей-патологоанатомов. Она начала раскопки в поисках массовых захоронений этнических албанцев, которые, как им было сообщено, якобы были убиты в ходе агрессии Организации Североатлантического договора (НАТО) против Союзной Республики Югославии.
le 21 mai 2000, une équipe de pathologistes étrangers s'est rendue au cimetière serbe du village de bresje près de kosovo polje et a entrepris de fouiller le terrain à la recherche de charniers où, d'après ce qu'on leur avait dit, auraient été enterrés des albanais de souche prétendument tués pendant l'agression de l'organisation du traité de l'atlantique nord (otan) contre la république fédérale de yougoslavie l'année dernière.