검색어: полуквалифицированной (러시아어 - 프랑스어)

В связи с этим возникает необходимость в заключении целого ряда краткосрочных контрактов на использование квалифицированной, полуквалифицированной и неквалифицированной рабочей силы.
il faut donc établir des contrats de courte durée pour du personnel qualifié, semi-qualifié et non qualifié.

Что же касается полуквалифицированной и неквалифицированной работы, то доля женщин, составляющая 33 процента, значительно выше по сравнению с долей мужчин, составляющей 22 процента.
par contre, le pourcentage des femmes dans les professions semi-spécialisées et non spécialisées atteint 33%, chiffre nettement supérieur à celui des hommes qui est de 22%.

d) создавать возможности для упорядоченной трудовой миграции и активно стремиться заключать в этой связи двусторонние и многосторонние соглашения, в частности касающиеся неквалифицированной или полуквалифицированной рабочей силы;
d) créent des possibilités pour la migration régulière des travailleurs et s'emploient activement à adopter des accords bilatéraux et multilatéraux en la matière, notamment au bénéfice de la main-d'œuvre peu ou semi-qualifiée;

34. Говоря о деятельности Департамента по вопросам переписей и статистики, wmc сообщает, что большинство экономически активных женщин работают в качестве полуквалифицированной или неквалифицированной рабочей силы и занимают нижние эшелоны на рынке труда.
34. en ce qui concerne le département du recensement et de la statistique, wmc signale que la plupart des femmes qui travaillent occupent des emplois semiqualifiés ou non qualifiés, qui sont les plus mal rémunérés.

68. Государствам следует принимать меры по дальнейшему содействию открытию каналов законной миграции в целях поощрения упорядоченной мобильности трудовых ресурсов, включая механизмы временной и возвратной миграции и движение квалифицированной и полуквалифицированной рабочей силы в рамках региональных механизмов, обеспечивающих свободное движение рабочей силы.
68. les États devraient prendre des mesures pour promouvoir plus activement les voies de migration légales afin d'encourager la mobilité d'une maind'œuvre régulière, y compris des formules de migrations temporaires et circulaires et la circulation de maind'œuvre qualifiée et semiqualifiée dans le cadre de mécanismes régionaux favorisant la libre circulation de la maind'œuvre.

- Экспериментальный проект по внедрению для неквалифицированных и полуквалифицированных работников предприятий принципа коллективной деятельности (в увязке с деятельностью по обеспечению учета гендерных аспектов) (Северный Рейн-Вестфалия)
- projet pilote visant à introduire le travail d'équipe dans les entreprises pour les travailleurs non qualifiés et semi-qualifiés (lié à l'intégration d'une perspective sexospécifique) (rhénanie du nord-westphalie);