검색어: предписывается (러시아어 - 프랑스어)

В ней предписывается:
cet article dispose que :

В статье 11 предписывается:
cet article dispose que :

2 Предписывается непрерывное измерение.
2 les dispositions en vigueur prévoient des mesures continues.

* Когда предписывается вентиляция трюмов?
* quand est prescrite la ventilation des cales?

При необходимости предписывается дальнейшее лечение.
le cas échéant, un traitement leur est prescrit.

В нем не предписывается конкретный законодательный метод.
elle ne prescrit aucun mécanisme législatif particulier.

c Обогрев трюмов предписывается в некоторых случаях.
c le chauffage des cales est prescrit dans certains cas

180. Статьей 7 предписывается обязательное направление рапорта.
180. l'article 7 impose le devoir de présenter un rapport.

d Для продукта этого типа взятие образцов не предписывается
d pour ce produit un type de prise d'échantillon n'est pas prescrit

d Для продукта этого типа взятие образцов не предписывается.
d pour ce produit un type de dispositif de prise d'échantillon n'est pas prescrit

- срок, в течение которого предписывается определенный тип питания.
la durée du régime spécial ordonné.

b) банкам предписывается оперативно представлять выписки со счетов;
b) il est demandé aux banques de fournir des relevés en temps voulu;

b) банкам предписывается оперативно представлять ведомости банковских операций;
b) il est demandé aux banques de fournir des relevés d'opérations bancaires en temps voulu;

1. Мозельская комиссия (ПППМ не предписывается подача трехтонального сигнала);
1. fédération de russie (a) et b))

43. Для проведения мониторинга предписывается обращаться к аккредитованным организациям и методам.
43. le recours à des organisations et à des méthodes accréditées devrait être requis pour le travail de surveillance.

37. Нормами прав человека не предписывается, какие меры следует принимать государствам.
37. les droits de l'homme ne dictent pas quelles mesures les États devraient prendre.

, потерпевшему государству предписывается предложить другой стороне использовать процедуру урегулирования споров.
, l'État lésé est tenu d'offrir à l'autre partie une procédure de règlement du différend.

10. В этой статье предписывается процедура внесения поправок во вступительные положения добавления 1В.
10. ce paragraphe prescrit une procédure d'amendement pour les articles introductifs de l'appendice 1b.

96. Кроме того, сотрудникам уголовной полиции постоянно предписывается строго соблюдать сроки задержания.
par ailleurs, les officiers de police judiciaire sont constamment invités à respecter scrupuleusement les délais de garde à vue.

47. Оператору предписывается представлять государственным органам результаты обязательного экологического мониторинга в обобщенной форме.
47. l'exploitant devrait être tenu de présenter aux autorités publiques, sous forme résumée, les résultats de la surveillance obligatoire de l'environnement.