검색어: результирующее (러시아어 - 프랑스어)

3. Результирующее покрытие
3. revêtement résultant

Невозможно обработать результирующее изображение
erreur de lecture de l'image résultante

Результирующее сообщение должно соответствовать новым правилам
le message obtenu doit être conforme aux nouvelles règles.

Кроме того, результирующее программное обеспечение пройдет проверку в реальных условиях использования. Выводы
l'utilité pratique du logiciel mis au point sera également testée en situation réelle.

1.2 Результирующее ускорение в центре тяжести головы манекена рассчитывают по следующей формуле:
1.2 l'accélération résultante au centre de gravité de la tête du mannequin s'obtient au moyen de la formule ci-dessous:

В крупных городах дефицит воды уменьшает потенциал самоочищения канализационных систем, а паводки усугубляют переливы ливневых вод и результирующее загрязнение.
dans les grandes villes, la raréfaction de l'eau réduit la capacité d'autoépuration des égouts, et les inondations aggravent les débordements liés aux tempêtes et la pollution qui en résulte.

Результирующее воздействие на выбросы будет несколько меньшим с учетом повышения уровня эффективности эксплуатации двигателей и совершенствования конструкции корпуса летательных аппаратов и систем регулирования воздушного движения.
l'ampleur de l'effet qui en résulterait sur les émissions serait un peu moindre, grâce à l'amélioration de l'efficacité des moteurs, de la conception de la cellule aéronautique et des systèmes de contrôle du trafic.

36. Энергетика оказывает глубокое результирующее воздействие на промышленность и транспорт, которые в совокупности с сельским хозяйством выступают основными детерминантами проблем окружающей среды в Европе.
36. l'énergie a d'importants effets en aval sur l'industrie et les transports, secteurs qui sont avec l'agriculture les principaux secteurs à l'origine des problèmes environnementaux en europe.

По своей сути такой анализ, с одной стороны, рассматривает затраты, связанные с организацией программ, а с другой - их результирующее воздействие на энергосбережение.
cette analyse porte essentiellement sur, d'une part, les coûts des programmes et, d'autre part, les économies d'énergie qu'ils sont censés permettre.

Когда эти коэффициенты выбросов применяются к действующим предельным значениям выбросов в каком-либо конкретном регионе, результирующее предельное значение выбросов по методологии ВМНП представляет собой максимальный уровень выбросов отработавших газов для данного региона.
lorsque les facteurs d'émission sont appliqués aux limites d'émission en vigueur dans une région particulière, les limites d'émission wnte ainsi obtenues définissent un niveau sous lequel les émissions d'échappement doivent impérativement rester.

Такой ущерб может быть как прямым (например, результирующее загрязнение), так и косвенным (например, вследствие разрушения инфраструктуры).
de tels dégâts peuvent être directs (par exemple une contamination) ou indirects (par exemple la destruction d'infrastructures).

a - результирующее ускорение, измеренное в единицах ускорения свободного падения "g " (1 g = 9,81 м/с²);
a = accélération résultante exprimée en > (1 g = 9,81 m/s2);