검색어: телекамеры (러시아어 - 프랑스어)

Телекамеры, подводные
télécommunications (équipement d'essai, de contrôle et de production)

Телекамеры запечатлели сцены раздачи солдатами БСА хлеба и воды беженцам и конфет - детям.
les cadreurs ont filmé des scènes montrant des soldats de l’armée des serbes de bosnie qui distribuaient du pain et de l’eau aux réfugiés et jetaient des bonbons aux enfants.

Мы платим дорогой ценой за забвение этих конфликтов, когда оттуда исчезают телекамеры Сиэн-эн.
il nous en a coûté cher d'avoir quitté ces conflits après le départ des caméras de cnn.

b. подводные телекамеры, имеющие предельное разрешение более 1100 линий при измерении разрешения в воздушной среде;
b. caméras de télévision sousmarines ayant une résolution limite mesurée dans l'air supérieure à 1 100 lignes;

В силу причин, связанных с материально-техническим обеспечением, в зале заседаний могут одновременно находиться лишь две стационарные телекамеры.
pour des raisons logistiques, seules deux caméras fixes peuvent opérer en même temps dans la salle de conférence.

Подробное расписание прямых трансляций, а также трансляций с помощью ручной телекамеры будет разослано вещательным организациям по электронной почте до проведения заседаний высокого уровня.
avant les réunions plénières de haut niveau, les clients recevront par courriel un programme détaillé des transmissions en direct.

В 2012 году будут понесены расходы на интеграцию этих двух систем в общеорганизационную структуру и на закупку таких видов дополнительного оборудования, как телекамеры, с помощью которых можно будет получать транслируемый видеосигнал и делать архивную видеозапись заседаний и мероприятий, проходящих в Центральных учреждениях.
des dépenses sont à prévoir en 2012 pour les intégrer dans la structure du périmètre et acquérir du matériel supplémentaire tel que des caméras de télévision qui fourniront des enregistrements audiovisuels transmissibles et des archives en images des réunions et événements se déroulant au siège.

107. В смету включены ассигнования на приобретение оборудования для уборки и различных инструментов для эксплуатации помещений, оборудования для обеспечения охраны и безопасности, включая телекамеры и ламинаторы для изготовления удостоверений личности (150 000 долл. США) для ожидаемого дополнительного персонала, а также ассигнования на приобретение различного другого оборудования, в том числе для замены изношенного и поврежденного имущества и удовлетворения потребностей в случае возникновения чрезвычайных ситуаций (110 000 долл. США).
107. le montant indiqué doit permettre d'assurer la fourniture de matériel de nettoyage et d'outils divers pour l'entretien des bâtiments, le matériel de sécurité et de sûreté, y compris les appareils photographiques et les machines à plastifier pour l'établissement des cartes d'identité (150 000 dollars) du personnel supplémentaire prévu, et d'acheter divers autres matériels, notamment pour remplacer les articles usés et endommagés et faire face aux imprévus (110 000 dollars).