검색어: частнопрактикующим (러시아어 - 프랑스어)

КПС также поручает частнопрактикующим барристерам ведение от ее имени дел в Суде короны.
le service des poursuites donne aussi des consignes aux avocats du barreau qui le représentent devant la crown court.

На практике безопасные аборты делают женщинам, которые могут заплатить частнопрактикующим врачам большую сумму.
dans la pratique l'avortement médicalisé existe pour les femmes qui peuvent payer les honoraires élevés de praticiens privés.

В качестве примера можно привести случай с частнопрактикующим врачом, которого тот или иной государственный орган приглашает для проведения не являющихся необходимыми медицинских операций над заключенными ".
par exemple, le décret serait applicable dans le cas où, à la demande d'un organisme public, un médecin privé pratiquerait des opérations non justifiées par des raisons médicales sur des détenus.

По утверждению ряда адвокатов, им не позволяли встретиться и побеседовать со своими клиентами в помещениях судебной полиции; более того, даже независимым частнопрактикующим врачам не разрешалось посещать задержанных.
certains avocats disent que, dans les locaux de la police judiciaire, ils ne sont pas autorisés à s'entretenir avec leur client et que, dans certains cas, le détenu ne peut être examiné par un médecin indépendant.

Медицинские услуги предоставляются частнопрактикующими врачами и тремя государственными поликлиниками.
les soins de santé sont dispensés par des médecins privés et trois dispensaires publics.