검색어: это вопрос (러시아어 - 프랑스어)

Это вопрос.
c'est la question.

Это вопрос справедливости.
c'est une question de justice.

Это -- вопрос ответственности.
bien entendu, cela pose une question de responsabilité.

Это вопрос политической воли.
c'est une question de volonté politique.

Это - вопрос об оккупации.
c'est celle de l'occupation.

37. Это -- вопрос политики.
c'est une question de politique.

Для нас это вопрос выживания.
il en va de notre survie.

Конечно, это вопрос сложный.
il s'agit bien sûr d'une question complexe.

Жизнь - это вопрос времени.
la vie est une question de temps.

"Сегодня это - вопрос выживания.
"c'est maintenant une question de survie.

Это вопрос правосудия и сдерживания.
c'est une question de justice et aussi une question de dissuasion.

В сущности, это вопрос ценностей.
il s'agit fondamentalement d'une question de valeurs.

Третий -- это вопрос о стратегиях.
la troisième question porte sur les stratégies.

В-третьих, это вопрос эффективности.
troisièmement, la question de l'efficacité.

Однако это вопрос редакционного характера.
néanmoins, il s'agit d'une question de rédaction.

Конечно же, это вопрос о миграции.
je veux parler, bien sûr, de la question des migrations.

Первый вопрос -- это вопрос диалога.
la première question est celle du dialogue.

Во-вторых, это вопрос о консультациях.
deuxièmement, les consultations.

Для Дании это вопрос первостепенного значения.
pour le danemark, il s'agit là d'une question tout à fait prioritaire.

Скорее, это вопрос сотрудничества и взаимодополняемости.
bien au contraire, il s'agit de coopération et de complémentarité.