검색어: dobre ultra (러시아어 - 프랑스어)

dobre din
dobre dien

dobre nitch
bonsoir

ii) Действия ultra vires
ii) excès de pouvoir

Вопрос о присвоении поведения ultra vires
questions de l'imputation d'un comportement ultra vires

%Папка общего доступа morpheus ultra""
%rassemblé sur l'internet%

v. Вопрос о присвоении поведения ultra vires
v. questions de l'imputation d'un comportement ultra vires

Технология программного буферирования «ultra-buffer»™
technologie de mise en mémoire tampon logicielle ultra-buffer™

Вопрос присвоения поведения ultra vires рассматривается в статье 7.
la question de l'attribution d'un comportement ultra vires est traitée à l'article 7.

дисковод для жестких дисков - ultra ata на 4,0 Гбайт;
disque dur 4,0 go ultra ata;

Она должна определяться с учетом действий ultra vires и концепции универсальной юрисдикции.
cette question devrait être évaluée compte tenu des actes ultra vires et de la notion de compétence universelle.

В какой момент такой вид решения органа по наблюдению является ultra vires?
a quel moment une décision de ce type de la part de l'organe de contrôle est—elle ultra vires ?

Иммунитет ratione materiae распространяется на деяния должностных лиц ultra vires и на их неправомерные деяния.
l'immunité ratione materiae s'étend aux excès de pouvoir des représentants de l'État et à leurs actes illicites.

Более того, вопрос о деяниях ultra vires международных организаций не был изучен в достаточной степени.
de plus, la question des actes ultra vires des organisations internationales n'a pas été suffisamment étudiée.

235. Статья 10 касается такого важного вопроса, как несанкционированные действия или действия ultra vires.
l’article 10 traite de l’importante question des faits non autorisés ou ultra vires.

ВС объявил ultra vires многие правовые нормы, касающиеся условий содержания заключенных, равенства и недискриминации.
la cour suprême a déclaré constitutives d'un excès de pouvoir nombre de dispositions législatives relatives aux installations dans les prisons, à l'égalité et à la non-discrimination.

4.10 4 июня 1999 года Административный суд Парижа отменил решение министерства иностранных дел от 2 марта 1998 года как решение ultra vires.
4.10 le 4 juin 1999, le tribunal administratif de paris a annulé la décision du ministère des affaires étrangères du 2 mars 1998 pour incompétence de l'auteur de l'acte.

Малайзия также испытывает обеспокоенность по поводу статьи 7, в которой рассматриваются деяния государственных органов, предпринятые с ultra vires.
elle est aussi préoccupée par l'article 7, qui concerne les actes ultra vires des organes de l'État.

Выполняя функции судебного надзора, ВС объявил несколько законодательных положений неконституционными и ultra virus, поскольку они противоречили Конституции и положениям соответствующих законов.
dans l'exercice de son pouvoir de contrôle juridictionnel, la cour suprême a déclaré plusieurs dispositions législatives contraires à l'ordre juridique et constitutives d'un excès de pouvoir, étant non conformes à la constitution et aux lois concernées.

52. Ясно, что деяние, которое является ultra vires для организации, представляет собой также ultra vires для любого из его органов.
manifestement, un acte qui est ultra vires pour une organisation est aussi ultra vires pour chacun de ses organes.

Не желая добиваться ликвидации этого ultra vires контрольно-пропускного пункта, СООНО, судя по всему, решили смириться с положением.
n'ayant pas la volonté d'en exiger la suppression, la force semble avoir décidé de tolérer ce point de contrôle installé de façon on ne peut plus abusive.