검색어: предусматривает (러시아어 - 핀란드어)

Он предусматривает содействие в завершении строительства и
tacis-yhteistyö kattaa mahdollisuuden konsultointiin liiketoimintasuunnitelmien laatimiseksi ja toteuttamiseksi.

План предусматривает скорейшее и окончательное закрытие Чернобыльской АЭС.
nämä yritykset tarvitsevat syvällistä rakennemuutosta, uusia investointeja, uutta teknologiaa, toisenlaista tuotevalikoimaa ja laajennettuja vientimarkkinoita.

Новый регламент Тасис предусматривает отбор меньшего числа, но более крупных проектов.
uudessa tacis-ohjelmaa koskevassa asetuksessa edellytetään valittavan entistä pienempi määrä kooltaan suurempia hankkeita.

Одна изних предусматривает создание программы партнерских отношений «ЕС – Канада» в области взаимодействия по глобальным проблемам.
toinen niistä on eu:n ja kanadan välisen kumppanuusohjelman laatiminen maailmanlaajuisten kysymystenparissa tehtävää yhteistyötä varten.

Общее правило предусматривает получение ясного и точного письменногосогласия, но оно не всегда выполнимо, поскольку на момент отбора образца нельзя предусмотретьспособ его будущего использования или использования связанных с ним данных.
pääsääntöisesti tarvitaan nimenomainen kirjallinen suostumus, muttatämä ei ehkä aina ole toteutuskelpoinen ratkaisu ajatellen sellaisia näytteiden ja/tai tietojen tuleviakäyttötarkoituksia, joita ei ennakoitu näytteitä koottaessa.

Это сотрудничество предусматривает консультации по вопросам общей стратегии, обмен проектной информацией и проектами технических заданий, совместное участие в информационных поездках и использование средств Тасис для финансирования подготовительных мероприятий, предшествующих получению займов Всемирного банка.
yhteistyöhön kuuluu konsultaatiota kokonaisvaltaisesta strategiasta, projektitiedon ja normiluonnosten vaihtoa, yhtelsosalllstumista tiedottamistehtäviin sekä tacis­rahoituksen käyttöä maailmanpankin lalnanvalmlsteluaktivlteettien tukemiseksi.

Следующий шаг предусматривает переговоры по соглашениям об ассоциации с обоими регионами.Европейский Союз уже заключилсоглашения об ассоциации (в томчисле о свободной торговле) с Мексикой и Чили, подписанныесоответственно в 1997 и 2002 годах.
euroopanunioni on jo tehnyt assosiaatiosopimuksen (joka käsittää vapaakauppajärjestelyt) meksikon kanssa vuonna 1997 ja chilen kanssa vuonna 2002.

Экспериментальные мероприятия по повышению эффективности менеджмента Программа "Повышение эффективности менеджмента" предусматривает обучение руководителей среднего звена управления как государственного, так и частного секторов методам управления, необходимым для работы в условиях рыночной экономики.
jekaterinburgissa 2,5 miljoonan ecun rahoituksella autettiin muodostamaan energiakeskusta, joka tarjoaa käytännön tukea ja neuvoja energiatoimialan yrityksille ja 2,1 miljoonalla eculla tuettiin vastaavanlaisen keskuksen avaamista novosibirskissa.