검색어: приветствуйте (러시아어 - 핀란드어)

Приветствуйте друг друга лобзанием святым.
tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla. kaikki pyhät lähettävät teille tervehdyksen.

Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.
tervehdys ampliatukselle, rakkaalleni herrassa.

Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.
tervehdys marialle, joka on nähnyt paljon vaivaa teidän tähtenne.

Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе
tervehdys priskalle ja akylaalle, työkumppaneilleni kristuksessa jeesuksessa,

Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
kaikki veljet lähettävät teille tervehdyksen. tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla.

а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;
ja tullessanne taloon tervehtikää sitä.

Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.
sanokaa tervehdys kaikille johtajillenne ja kaikille pyhille. tervehdyksen lähettävät teille ne, jotka ovat italiasta.

Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.
tervehdys laodikeassa oleville veljille ja nymfalle sekä hänen kodissaan kokoontuvalle seurakunnalle.

Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla. kaikki kristuksen seurakunnat tervehtivät teitä.

Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
tervehdys urbanukselle, meidän työtoverillemme kristuksessa, ja stakykselle, rakkaalleni.

Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
tervehdys jokaiselle pyhälle kristuksessa jeesuksessa. tervehdyksen lähettävät teille minun kanssani olevat veljet.

Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев.
tervehdys asynkritukselle, flegonille, hermeelle, patrobaalle, hermaalle ja veljille, jotka ovat heidän kanssansa.

Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.
Älkää ottako mukaanne rahakukkaroa, älkää laukkua, älkää kenkiä, älkääkä tervehtikö ketään tiellä.

Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.
tervehdys filologukselle ja julialle, nereukselle ja hänen sisarelleen ja olympaalle ja kaikille pyhille, jotka ovat heidän kanssansa.

Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами ипрежде меня еще уверовавших во Христа.
tervehdys andronikukselle ja juniaalle, heimolaisilleni ja vankeustovereilleni, joilla on suuri arvo apostolien joukossa ja jotka jo ennen minua ovat olleet kristuksessa.

И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моегоимени,
lähetti hän sinne kymmenen nuorta miestä, ja daavid sanoi nuorille miehille: "menkää karmeliin, ja kun tulette naabalin luo, niin tervehtikää häntä minun nimessäni