검색어: продолжали (러시아어 - 핀란드어)

Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет.
kun israelilaiset taas tekivät sitä, mikä oli pahaa herran silmissä, niin herra antoi heidät filistealaisten käsiin neljäksikymmeneksi vuodeksi.

Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников.
mutta he ahdistivat häntä suurilla huudoilla, vaatien jeesusta ristiinnaulittavaksi; ja heidän huutonsa pääsivät voitolle.

Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись,сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.
mutta kun he yhä edelleen kysyivät häneltä, ojensi hän itsensä ja sanoi heille: "joka teistä on synnitön, se heittäköön häntä ensimmäisenä kivellä".

И взяли они от Моисея все приношения, которые принесли сыны Израилевы, на потребности святилища, чтобы работать. Между тем еще продолжали приносить к нему добровольные дары каждое утро.
ja he ottivat moosekselta kaikki annit, jotka israelilaiset olivat tuoneet pyhäkössä tehtävien töiden suorittamista varten. mutta he toivat hänelle vielä joka aamu vapaaehtoisia lahjoja.

ВНИМАНИЕ: Если закрыть truecrypt сейчас, будут отключены следующие функции:1) Горячие клавиши2) Автоматическое размонтирование (например, при завершении сеанса, случайном удалении хост-устройства, истечении времени ожидания и т.д.)3) Оповещения (например, о предотвращении повреждения скрытого тома)Примечание: если вы не хотите, чтобы после закрытия окна truecrypt программа продолжала работать в фоновом режиме, выключите соответствующий параметр в её настройках (а также, если это необходимо, автозапуск truecrypt).Вы действительно хотите закрыть truecrypt?
varoitus: jos truecrypt lopetetaan nyt, seuraavat tehtävät poistetaan:1) pikanäppäimet2) auto-yhteyden poisto (esim., uloskirjaantumisessa, tahaton isäntä laitteen poisto, time-out, jne.)3) ilmoitukset (esim., kun piilotetun taltion tuhoaminen on estetty)tiedotus: jos et halua truecrypt ajettavan taustalla, poista truecrypt taustatehtävät (ja jos tarpeen, poista truecrypt automaattinen käynnistys).oletko varma, että haluat poistua truecrypt ohjelmasta?