검색어: благословение (러시아어 - 한국어)

Благословение
축복기도

Мы завещали потомству прославление и благословение его:
하나님은 그에게 측복을 내려 후에 올 세대들의 기억속에 남 게 했노라

Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:
내 가 오 늘 날 복 과 저 주 를 너 희 앞 에 두 나

а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.
오 직 그 를 견 책 하 는 자 는 기 쁨 을 얻 을 것 이 요 또 좋 은 복 을 받 으 리

Мы завещали о нём прекрасную память и благословение в последующих поколениях:
하나님은 그에게 축복을 내려 후에 올 세대들의 기억속에 남 게 하였노라

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
망 하 게 된 자 도 나 를 위 하 여 복 을 빌 었 으 며 과 부 의 마 음 이 나 로 인 하 여 기 뻐 노 래 하 였 었 느 니

Верующие! Говорите благословение ему, и приветствуйте его миром, желая ему мира.
실로 하나님과 천사들이 예 언자를 축복하여 주셨으니 믿는자들이여 그분께 축복을 드리고 정 중한 인사를 하라

И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
하나님은 그에게 측복을 내려 후에 올 세대들의 기억속에 남 게 했노라

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.
하 나 님 의 사 람 모 세 가 죽 기 전 에 이 스 라 엘 자 손 을 위 하 여 축 복 함 이 이 러 하 니

дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.
이 는 그 리 스 도 예 수 안 에 서 아 브 라 함 의 복 이 이 방 인 에 게 미 치 게 하 고 또 우 리 로 하 여 금 믿 음 으 로 말 미 암 아 성 령 의 약 속 을 받 게 하 려 함 이 니

И потом прочитал Иисус все слова закона, благословение и проклятие, как написано в книге закона;
그 후 에 여 호 수 아 가 무 릇 율 법 책 에 기 록 된 대 로 축 복 과 저 주 하 는 율 법 의 모 든 말 씀 을 낭 독 하 였 으

Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения.
내 가 그 들 에 게 복 을 내 리 며 내 산 사 면 모 든 곳 도 복 되 게 하 여 때 를 따 라 비 를 내 리 되 복 된 장 마 비 를 내 리 리 라

Благословен (Аллах), Который устроил в небе созвездия и устроил там светильник [Солнце] и сияющий месяц.
하늘에 성좌를 배치하시고 그 안에 큰 등불을 두셨으며 등 불과 같은 달을 두신 그분께 축복 이 충만하소서