검색어: жилище (러시아어 - 한국어)

жилище
집

Жилище
집

А для благочестивых блаженное жилище:
그러나 의로운 자들은 승리 한 것이 있나니

Благочестивые будут в безопасном жилище,
그러나 의로운 자들은 안전 한 곳에 있게 되나니

Войди в Мой рай - жилище вечного блаженства!
나의 천국으로 들라는 말씀 이 있을 것이라

на котором и вы устрояетесь в жилище Божие Духом.
너 희 도 성 령 안 에 서 하 나 님 의 거 하 실 처 소 가 되 기 위 하 여 예 수 안 에 서 함 께 지 어 져 가 느 니

Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
악 인 의 집 에 는 여 호 와 의 저 주 가 있 거 니 와 의 인 의 집 에 는 복 이 있 느 니

Вечно пребудут они в нем. Прекрасен рай как местопребывание и жилище!
그곳에서 영생하리라 얼마나행복한 거주지이뇨

В них они будут жить вечно. Какое прекрасное жилище и поместилище!
그곳에서 영생하리라 얼마나행복한 거주지이뇨

Действительно, Мы делали их чистыми посредством чистого воспоминания о сем жилище нашем.
하나님께서 목적을 두사 그 들을 선택하여 내세의 메세지를 알리는데 있었노라

Им жилище мира пред Богом: Он - покровитель им за то, что делали они.
그들을 위해 그들 주님안 에 평화로운 집이 있을 것이며 하나님은 그들의 보호자가 되시니 그들이 참됨을 행하였기 때문이라

"Мир вам за то, что вы были терпеливы!" Как прекрасно это наградное жилище!
너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라

Войдите же во врАта Ада И оставайтесь там навечно! Какое скверное жилище для надменных!
너희는 지옥의 문들로 들어 가 그곳에서 거주하라 저주받은 거주지는 오만한 자들의 곳이라

Соплеменники мои! Эта настоящая жизнь есть только временный удел: другая же будущая есть постоянное жилище.
백성들이여 현세의 삶은 지 나가는 향락에 불과하니 영주할 곳은 내세뿐이라

В этот день, в который нечестивым будет бесполезно извинение их: им тогда проклятие, им тогда мучительное жилище.
그날은 불신자들의 변명이 그들을 유용케 하지 못하며 그들 에게는 저주와 사악한 거주지가 있을 뿐이라

Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, – сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.
주 께 서 그 구 속 하 신 백 성 을 은 혜 로 인 도 하 시 되 주 의 힘 으 로 그 들 을 주 의 성 결 한 처 소 에 들 어 가 게 하 시 나 이

Скажи: "Если будущее жилище у Аллаха для вас исключительно, помимо людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы!"
일러가로되 하나님 편에 있 는 내세의 집이 누구도 들어 잗 수 없는 너회만을 위한 것이라면 그리고 너희가 진실한 자들이라면천국으로 이르는 죽음을 동경하라

Те, которые взяли себе покровителей и помощников помимо Аллаха, подобны пауку, соткавшему себе жилище. Воистину, самое непрочное жилище - это жилище паука.
하나님 외에 다른 것을 숭배하는 자들을 비유하사 스스로를 위해 집을 짓는 거미와 같나니 가장 허약한 집이 거미의 집임을 너희는 알 것이라

"Мир вам за то, что вы терпели!" И прекрасно воздаяние жилища!
너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라