검색어: иногда (러시아어 - 한국어)

иногда
이따금

Иногда
프로그램 이름

Иногда показывать взрывы значков kde.
임의의 kde 아이콘 폭발을 사용합니다.

Иногда показывать взрывы дракона Конки.
임의의 konqui 폭발을 사용합니다.

... что в файле readme иногда бывает полезная информация?
... 유용한 정보가 있는 readme 파일이 있습니다.

Иногда нажимается только край клавиши. С системой perfectstoke разница неощутима.
이를 기억할 수 있을 정도로 연륜이 쌓인 사용자라면 단순히 이 소리가 그리운 것이 아니라 손가락 아래에서 움직이던 키의 느낌이 그리울 것입니다.

И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.
웃 을 때 에 도 마 음 에 슬 픔 이 있 고 즐 거 움 의 끝 에 도 근 심 이 있 느 니

потом я иногда возвещал им явно, а иногда беседовал с ними тайно, используя все способы увещевания.
대중 앞에서도 그랬고 보이지 않게도 호소했으며

Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;
내 가 언 제 든 지 어 느 민 족 이 나 국 가 를 뽑 거 나 파 하 거 나 멸 하 리 라 한 다 고 하

Рисует кривые, которые иногда похожи на извивающихся червяков. Автор Тайлер Пирс (tyler pierce).
불규칙한 벌레형의 경로를 그립니다. written by tyler pierce.

Снимки экрана иногда бывают очень полезными. Их можно прикрепить к сообщению после того, как оно будет размещено в системе отслеживания ошибок. @ title
스크린샷은 도움을 줄 수 있습니다. 버그 추적 시스템에 버그가 올라간 후 첨부할 수 있습니다. @ title

Так говорит Господь: как иногда пастух исторгает из пастильвиной две голени или часть уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии в углу постели и в Дамаске на ложе.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 목 자 가 사 자 입 에 서 양 의 두 다 리 나 귀 조 각 을 건 져 냄 과 같 이 사 마 리 아 에 서 침 상 모 퉁 이 에 나 걸 상 에 비 단 방 석 에 앉 은 이 스 라 엘 자 손 이 건 져 냄 을 입 으 리

Иногда выделенный текст содержит пробелы, что при открытии его в браузере как ссылки может вызвать ошибку. При включении этой опции будут удалены пробелы в начале и конце текста. Содержимое буфера обмена останется неизменным.
때때로 선택한 텍스트는 공백을 포함할 수도 있습니다. 이 경우 url을 브라우저로 불러오면 오류가 발생합니다. 이 옵션을 선택하면 동작을 실행할 때 선택한 문자열에 있는 공백을 제거합니다. 원본 클립보드 내용은 그대로 남아 있습니다.

Обычно хранитель экрана останавливается в момент запуска системы энергосбережения, как как в это время ничто не может быть отображено на экране. Однако некоторые хранители экрана производят полезные вычисления, потому иногда важно не прекращать работу данных хранителей.
디스플레이 전력 관리를 사용할 때, 화면에 아무것도 안 보이기 때문에 화면 보호기를 중지할 수 있습니다. 일부 화면 보호기는 백그라운드 작업을 실행하기 때문에, 정지하지 않아야 합니다.

Иногда может быть необходимым указать пользовательские параметры в добавление к параметрам, передаваемым от k3b. Будьте уверены, что указаны действительно нужные параметры и не сообщайте нам об ошибках, если с ними что- то не так.
때로는 k3b에 의해 생성되는 매개 변수에 덧붙여 사용자 매개 변수를 지정해야 할 경우도 있습니다. 이 글은 단순히 이 매개 변수들이 정말로 추가하려는 것인지, 버그 보고에는 들어갈 내용이 아니라는 것이 확실한지를 확인하기 위한 경고일 뿐입니다.

Повреждён диск (на нём физический дефект) или кабель, либо сбоит память компьютера.Это проблема аппаратной части вашего ПК, а не truecrypt. Пожалуйста, НЕ сообщайте нам о ней как об ошибке/проблеме в работе truecrypt и НЕ просите о помощи в форумах truecrypt. Обратитесь за консультацией к изготовителю своего компьютера. Спасибо.Примечание: если ошибка происходит регулярно в одном и том же месте, наиболее вероятная причина - в повреждённом блоке на диске, который можно попытаться исправить с помощью стороннего ПО (учтите, что во многих случаях команда 'chkdsk /r' бесполезна, так как она работает лишь на уровне файловой системы; иногда 'chkdsk' не может даже детектировать ошибку).
드라이브 손상(→ 드라이브에 물리적 결함이 있음), 케이블 손상 또는 메모리에 이상이 있습니다.이것은 truecrypt의 문제가 아니라 사용자의 하드웨어 문제입니다. 그러므로 truecrypt에서의 이러한 버그/문제점을 보고하지 않길 바랍니다. 또한 truecrypt 포럼에 도움을 요청하지도 않기를 바랍니다. 도움을 받으려면 컴퓨터 판매업체의 기술지원팀에 문의해 주세요. 감사합니다.참고: 만약 오류가 반복적으로 동일 장소에서 발생하는 경우라면 불량 디스크 블록이 원인일 수 있습니다. 이러한 경우는 제3의 소프트웨어를 사용해서 수리할 수 있습니다. (참고: 때론 “chkdsk /r” 명령으로 수리할 수 없는 경우가 많은데 이는 파일시스템 단계에서만 작동하기 때문입니다. 또한 어떤 때는 “chkdsk” 도구가 오류를 탐지하지 못하는 수도 있습니다.)