검색어: мне не холодно (러시아어 - 한국어)

Мои богатства мне не помогли!
나의 재산도 아무런 쓸모가 없으며

Мне не надобно от них никакого удела и не надобно, чтобы они кормили Меня.
내가 그들에게 일용할 양식 을 구하지 아니하며 또한 나를 부 양하길 바라지도 않노라

Отчего мне не покланяться Тому, кто создал меня, к нему и вы возвращены будете.
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니

И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니

Бывшие же со мною свет видели, и пришли в страх; но голоса Говорившего мне не слыхали.
나 와 함 께 있 는 사 람 들 이 빛 은 보 면 서 도 나 더 러 말 하 시 는 이 의 소 리 는 듣 지 못 하 더

Мне не внушено в откровении ничего иного, кроме того, что я - явный увещеватель".
이것은 내가 분명한 경고자 에 불과하다는 계시라

Но если вы ко мне его не приведете, Для вас не будет меры у меня, И вы ко мне не подходите".
만일 너희가 그를 내게로 데려오지 않는다면 너희는 나로부터 양식을 가져가지 못할 것이요 또한 가까이 할 수도 없으리라

Если не приведёте своего брата ко мне, не будет для вас у меня продовольствия и не думайте приходить больше ко мне".
만일 너희가 그를 내게로 데려오지 않는다면 너희는 나로부터 양식을 가져가지 못할 것이요 또한 가까이 할 수도 없으리라

Слава Богу, даровавшему мне, не смотря на старость, Исмаила и Исаака. Истинно, Господь мой слышит молитву.
나이가 많은 저에게 이스마 엘과 이삭을 주신 하나님이여 영 광을 홀로 받으소서 실로 주님은 기도에 응답하시는 분이시라

А тот, кому дана его книга в левую, он скажет: "О, если бы мне не дана была моя книга!
그러나 그의 좌편에 기록을 받은 자는 나의 기록이 나에게 이 르지 아니 했으면 하고 말하더라

Марйам сказала: "Как может у меня родиться мальчик, если ко мне не прикасался мужчина, и я не была распутницей?"
그녀가 말하길 어느 남자도 저를 접촉하지 아니했고 또한 부 정을 저지르지도 아니 했는데 어 떻게 제가 아들을 가질 수 있습니 까

И почему мне не поклоняться (и служить) Тому, Кто создал меня и к Которому вы (все) вернетесь?
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니

Ужель в служении Единому Ему Я стану измышлять других богов? Ведь если Милосердный зла мне пожелает, Заступничество их мне не поможет И избавленья мне не принесет, -
내가 하나님 아닌 다른 신을경배해야 되느뇨 하나님께서는 내게 재앙을 주실 때 그들의 중재는내게 소용이 없으며 나를 구원할 수 없노라

Вообще-то, это отговорка... Я хочу поговорить с тобой ... Уф, мне не нужно выражать все это словами... Джермечу - это всего лишь отговорка
사실 그건 핑계야...말걸고 싶어서...아휴 그걸 다 말로 해야 아냐...저메추는 그냥 핑계라고

Как явится ко мне сие дитя, Когда ко мне не прикасался ни один мужчина?" И Он сказал: "Господь творит, что пожелает".
그녀가 말하길 주여 제가 어 떻게 아이를 가질 수 있습니까 어 떤 남자도 저를 스치지 아니하였 습니다 그가 말하길 그렇게 되리 라 그분의 뜻이라면 창조하시니라 그분이 어떤 일을 하고자 할 때 이렇게 말씀하시나니 있어라 그러 면 있느니라

[Муса] ответил: "Будем считать, что это решено. Какой бы из этих сроков я ни отработал, пусть ко мне не будет притязаний.
모세가 대답하였더라 이것은저와 당신 사이의 약속으로 두가 지 조건 중의 하나를 수행해도 저에게는 아무런 죄가 되지 않습 니다 하나님께서 저희가 말하고 있는 것을 지켜보고 계십니다