검색어: остается (러시아어 - 한국어)

Посему для народа Божия еще остается субботство.
그 런 즉 안 식 할 때 가 하 나 님 의 백 성 에 게 남 아 있 도

Уже ли человек думает, что он остается без присмотра?
아무 목적없이 방황토록 내 버려 두리라 인간은 생각하느뇨

Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.
내 가 과 연 허 물 이 있 었 다 할 지 라 도 그 허 물 이 내 게 만 있 는 것 이

Тогда зверь уходит в убежище и остается в своих логовищах.
바 닷 물 이 태 에 서 나 옴 같 이 넘 쳐 흐 를 때 에 문 으 로 그 것 을 막 은 자 가 누 구 냐

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
이 남 은 땅 은 이 러 하 니 블 레 셋 사 람 의 온 지 방 과 그 술 사 람 의 전

Он творит человека из семени, а этот, вот, остается упрямым противоборцем.
인간을 한방울의 정액으로 창 조하셨으매 보라 아직도 그는 논 쟁하고 있더라

Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.
이 러 한 즉 너 희 의 위 로 가 헛 되 지 아 니 하 냐 너 희 의 대 답 은 거 짓 뿐 이 니

если же мало остается лет до юбилейного года, то он должен сосчитать и по мере лет отдать за себя выкуп.
만 일 희 년 까 지 남 은 해 가 적 으 면 그 사 람 과 계 산 하 여 그 연 수 대 로 속 하 는 그 값 을 그 에 게 도 로 줄 지

Им [остается] ждать лишь единого трубного гласа - и не будет в этом промедления.
이들은 단지 한번의 나팔소리를 기다리고 있나니 그것이 이 를 때는 유예될 수 없노라

если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым.
그 러 나 그 색 점 이 여 전 하 고 퍼 지 지 아 니 하 였 으 면 이 는 종 기 흔 적 이 니 제 사 장 은 그 를 정 하 다 진 단 할 지 니

И сказали: наследственная земля пусть остается уцелевшим сынам Вениамина, чтобы не исчезло колено от Израиля;
또 가 로 되 ` 베 냐 민 의 도 망 하 여 면 한 자 에 게 마 땅 히 기 업 이 있 어 야 하 리 니 그 리 하 면 이 스 라 엘 중 에 한 지 파 가 사 라 짐 이 없 으 리

Приемник unifying остается в ноутбуке, вам не нужно отключать его всякий раз, когда надо перейти с ноутбуком с места на место.
로지텍 unifying 수신기에서는 이 모든 것이 가능합니다. unifying 수신기는 노트북에 꽂아두어도 되므로 이동할 때 뽑을 필요가 없습니다.

Горе вам, прибавляющие дом к дому, присоединяющие поле к полю, так что другим не остается места, как будто вы одни поселены на земле.
가 옥 에 가 옥 을 연 하 며 전 토 에 전 토 를 더 하 여 빈 틈 이 없 도 록 하 고 이 땅 가 운 데 서 홀 로 거 하 려 하 는 그 들 은 화 있 을 진

Когда будешь снимать плоды в винограднике твоем, не собирай остатков за собою: пусть остается пришельцу, сироте и вдове;
네 가 네 포 도 원 의 포 도 를 딴 후 에 그 남 은 것 을 다 시 따 지 말 고 객 과 고 아 와 과 부 를 위 하 여 버 려 두

Для тех, кто во главе (к добру) идет, (А равно) и для тех, кто остается сзади.
너희 중에 앞서려는 자와 유예하려는 자들을 위한 것이라

Будь Наша воля, Мы б зрения лишили их - И, обгоняя и толкаясь, Они бы устремились к Аль Сирату. Но как им остается видеть?
하나님의 뜻이 있었다면 하나님은 그들의 시력을 앗아 갔으 리라 그때 그들은 길을 더듬어 찾으나 그들은 어떻게 볼 수 있느뇨

Они сказали: «Мы обладаем силой и великой мощью, но решение остается за тобой. Подумай, что ты прикажешь делать».
그들이 대답하길 저희에게는힘과 용맹이 있나이다 명령하실 것을 숙고하여 주소서

Кто остается неверным, неверие того да не огорчает тебя: к Нам возвратятся они, и Мы покажем им, что они сделали; потому что Бог знает существо сердец.
믿음을 거역한자 있다 하여 그의 불신이 그대를 슬프게 하지 않으리라 그들이 하나님께 귀의하나니 하나님은 그들에게 그들이 행했던 모든 것을 알려 주리라 실로 하나님께서는 인간 마음 속의 모든 것을 알고 계시노라

Всевышний Аллах ведает обо всех творениях, которые существовали в прежние времена, которые живут в настоящее время и которые появятся на свет в будущем. Он ведает о том, что именно земля пожирает от человеческих тел и что остается от них.
주님께서 그들 모두를 모이 게 하시니 실로 그분은 권능과 아심으로 충만하심이라

(На их шеи) будут повешены те (богатства), которые они скупились отдавать (бедным) в День Воскрешения. И Аллаху принадлежит наследство небес и земли [все равно все остается Ему], и Аллах о том, что вы делаете, сведущ.
하나님이 베풀어 그들이 축적한 재물을 사용하는데 인색해하는 것이 그들에게 더 좋을지 모르나 오히려 그 인색함이 그들에 게 더욱 사악 하리라는 것을 생각케 하리라 인색했던 것들이 심판 의 날 그들의 목을 죄아리도다 천지에 남아 있는 유산이 하나님 께 귀속되나니 하나님은 그들이 행하는 것들을 알고 계시니라