검색어: приближается (러시아어 - 한국어)

И душа его приближается к могиле и жизнь его – к смерти.
그 의 혼 이 구 덩 이 에, 그 의 생 명 이 멸 하 는 자 에 게 가 까 와 지 느 니

Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.
너 희 도 길 이 참 고 마 음 을 굳 게 하 라 주 의 강 림 이 가 까 우 니

Наказание постигнет их так внезапно, что они не почувствуют, как оно к ним приближается.
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

Приближается для этих людей время дать отчет за себя, тогда как они вполне предаются беспечности.
그들에 대한 계산이 가까왔 으되 그들은 아직 깨닫지 못하고 등을 돌리도다

Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь иподнимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.
이 런 일 이 되 기 를 시 작 하 거 든 일 어 나 머 리 를 들 라 너 희 구 속 이 가 까 왔 느 니 라 !' 하 시 더

Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете, то обратитесь и приходите.
파 숫 군 이 가 로 되 아 침 이 오 나 니 밤 도 오 리 라 네 가 물 으 려 거 든 물 으 라 너 희 는 돌 아 올 지 니

дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицанийна горах.
이 땅 거 민 아 정 한 재 앙 이 네 게 임 하 도 다 때 가 이 르 렀 고 날 이 가 까 왔 으 니 요 란 한 날 이 요 산 에 서 즐 거 이 부 르 는 날 이 아 니 로

Отвечай [, Мухаммад]: "Быть может, уже приближается к вам то, что вы хотите ускорить".
일러가로되 너희가 서둘러 구하는 것의 일부가 터희에게 도 래했는지도 모를 일이라

которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.
우 리 가 이 방 인 에 게 말 하 여 구 원 얻 게 함 을 저 희 가 금 하 여 자 기 죄 를 항 상 채 우 매 노 하 심 이 끝 까 지 저 희 에 게 임 하 였 느 니

Когда смерть приближается к кому-либо из вас, и он оставляет после себя добро, то ему предписано оставить завещание родителям и ближайшим родственникам на разумных условиях. Такова обязанность богобоязненных.
너회 가운데 죽음이 다가온자는 재산을 남기게 되나니 그는 부모들과 가까운 친척들에게 글로 서 유언을 남기라 이것은 하나님 을 두려워하는 모든 신앙인의 의 무라

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, иблагоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;
주 께 서 가 라 사 대 이 백 성 이 입 으 로 는 나 를 가 까 이 하 며 입 술 로 는 나 를 존 경 하 나 그 마 음 은 내 게 서 멀 리 떠 났 나 니 그 들 이 나 를 경 외 함 은 사 람 의 계 명 으 로 가 르 침 을 받 았 을 뿐 이

[Человек приближается к Аллаху своей верой и праведными деяниями, а не имуществом и детьми.] И такие (уверовавшие рабы Аллаха) (получат обещанное) им многократно умноженное [от десяти до семисот раз и даже более] воздаяние за то, что они совершали (в своей жизни); и они (будут пребывать) в (райских) горницах будучи в полной безопасности.
너희를 하나님에게 가까이 하게 함은 너희 재산과 너희 자 손이 아니라 믿는 사람들이 실천 하는 선행이거늘 이들은 그들이 실천한 것에 대해 불어나는 보상 을 받으며 천국의 높은 곳에서 안 전하게 거주하노라