검색어: родился (러시아어 - 한국어)

Где ты родился?
어디에서 태어나셨습니까?

о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
이 아 들 로 말 하 면 육 신 으 로 는 다 윗 의 혈 통 에 서 나 셨

Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?
네 가 제 일 처 음 난 사 람 이 냐 ? 산 들 이 있 기 전 에 네 가 출 생 하 였 느 냐

ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
저 는 그 나 라 에 서 나 면 서 가 난 한 자 로 서 옥 에 서 나 와 서 왕 이 되 었 음 이 니

Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.
야 곱 은 마 리 아 의 남 편 요 셉 을 낳 았 으 니 마 리 아 에 게 서 그 리 스 도 라 칭 하 는 예 수 가 나 시 니

В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.
그 때 에 모 세 가 났 는 데 하 나 님 보 시 기 에 아 름 다 운 지 라 그 부 친 의 집 에 서 석 달 을 길 리 우 더

У Сифа также родился сын, и он нарек ему имя: Енос; тогда начали призывать имя Господа.
셋 도 아 들 을 낳 고 그 이 름 을 에 노 스 라 하 였 으 며 그 때 에 사 람 들 이 비 로 소 여 호 와 의 이 름 을 불 렀 더

Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.
저 희 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 네 가 온 전 히 죄 가 운 데 서 나 서 우 리 를 가 르 치 느 냐 ?' 하 고 이 에 쫓 아 내 어 보 내 니

И мир мне в тот день, как я родился, и в день, что умру, и в день, когда буду воскрешен живым!"
제가 탄생한 날과 제가 임종 하는 날과 제가 살아서 부활하는 날에 저에게 평화가 있도록 하셨 습니다

Мир ему в день, когда он родился, и в день, когда умрет, и в день, когда будет воскрешен живым!
그가 탄생한 날과 그가 임종하는 날과 그가 부활하는 날에 그 에게 평화가 있을 것이라

Да будет мир ему в тот день, когда родился, В тот день, когда умрет, И в День, Когда он к жизни вновь воскреснет.
그가 탄생한 날과 그가 임종하는 날과 그가 부활하는 날에 그 에게 평화가 있을 것이라

Мир ему в тот день, когда он родился, в тот день, когда он скончался, и в тот день, когда он будет воскрешен к жизни!
그가 탄생한 날과 그가 임종하는 날과 그가 부활하는 날에 그 에게 평화가 있을 것이라

Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни».
제가 탄생한 날과 제가 임종 하는 날과 제가 살아서 부활하는 날에 저에게 평화가 있도록 하셨 습니다

[Считать Иису богом из-за того, что он родился без отца, ошибочно, так как Адам был сотворен вообще без участия отца и матери.]
하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라

И будет мне покой и в день, когда я родился, и в день смерти, и в [Судный] день, когда буду воскрешен к жизни".
제가 탄생한 날과 제가 임종 하는 날과 제가 살아서 부활하는 날에 저에게 평화가 있도록 하셨 습니다

(И вот, когда Йахйа родился И возраста разумности достиг, Ему веление от Господа предстало): "Йахйа, держись Писания всей мощью!" Мы даровали ему мудрость, Когда он был еще юнцом,
요한이여 이 성서를 단단히 지키라 하나님은 그가 어렸을 때 그에게 지혜를 주었노라