검색어: ханаанской (러시아어 - 한국어)

Иаков жил в земле странствования отца своего, в земле Ханаанской.
야 곱 이 가 나 안 땅 곧 그 아 비 의 우 거 하 던 땅 에 거 하 였 으

Сыны Иуды: Ир и Онан; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской;
유 다 의 아 들 은 에 르 와, 오 난 이 라 이 에 르 와 오 난 은 가 나 안 땅 에 서 죽 었

вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.
여 호 와 께 서 명 하 사 가 나 안 땅 에 서 이 스 라 엘 자 손 에 게 기 업 을 나 누 게 하 신 자 들 이 이 러 하 였 더

если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.
그 러 나 그 들 이 만 일 너 희 와 함 께 무 장 하 고 건 너 지 아 니 하 거 든 가 나 안 땅 에 서 너 희 중 에 산 업 을 줄 것 이 니 라

Ханаанский царь Арада, который жил к югу земли Ханаанской, услышал тогда, что идут сыны Израилевы.
가 나 안 땅 남 방 에 거 한 가 나 안 사 람 아 랏 왕 이 이 스 라 엘 의 옴 을 들 었 더

Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
아 브 람 은 가 나 안 땅 에 거 하 였 고 롯 은 평 지 성 읍 들 에 머 무 르 며 그 장 막 을 옮 겨 소 돔 까 지 이 르 렀 더

И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,
요 셉 에 게 이 르 되 ` 이 전 에 가 나 안 땅 루 스 에 서 전 능 한 하 나 님 이 내 게 나 타 나 복 을 허 락 하

И пришел Иаков в Луз, что в земле Ханаанской, то есть в Вефиль, сам и все люди, бывшие с ним,
야 곱 과 그 와 함 께 한 모 든 사 람 이 가 나 안 땅 루 스 곧 벧 엘 에 이 르

Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом.
야 곱 이 밧 단 아 람 에 서 부 터 평 안 히 가 나 안 땅 세 겜 성 에 이 르 러 성 앞 에 그 장 막 을 치

нас двенадцать братьев, сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.
우 리 는 한 아 비 의 아 들 십 이 형 제 로 서 하 나 는 없 어 지 고 말 째 는 오 늘 우 리 아 버 지 와 함 께 가 나 안 땅 에 있 나 이 다 하 였 더

После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской.
그 후 에 아 브 라 함 이 그 아 내 사 라 를 가 나 안 땅 마 므 레 앞 막 벨 라 밭 굴 에 장 사 하 였 더 라 ( 마 므 레 는 곧 헤 브 론 이 라

Придя в окрестности Иордана, что в земле Ханаанской, сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина соорудили там подле Иордана жертвенник, жертвенник большой по виду.
르 우 벤 자 손 과 므 낫 세 반 지 파 가 가 나 안 땅 요 단 언 덕 가 에 이 르 자 거 기 서 요 단 가 에 단 을 쌓 았 는 데 볼 만 한 큰 단 이 었 더

Вот, серебро, найденное нами в отверстии мешков наших, мы обратнопринесли тебе из земли Ханаанской: как же нам украсть из дома господинатвоего серебро или золото?
우 리 자 루 에 있 던 돈 도 우 리 가 가 나 안 땅 에 서 부 터 당 신 에 게 로 가 져 왔 거 늘 우 리 가 어 찌 당 신 주 인 의 집 에 서 은, 금 을 도 적 질 하 리 이 까

Когда я шел из Месопотамии, умерла у меня Рахиль в земле Ханаанской, по дороге, не доходя несколько до Ефрафы, и я похоронил ее там на дороге к Ефрафе, что ныне Вифлеем.
내 게 관 하 여 는 내 가 이 전 에 내 가 밧 단 에 서 올 때 에 라 헬 이 나 를 따 르 는 노 중 가 나 안 땅 에 서 죽 었 는 데 그 곳 은 에 브 랏 까 지 길 이 오 히 려 격 한 곳 이 라 내 가 거 기 서 그 를 에 브 랏 길 에 장 사 하 였 느 니 라' ( 에 브 랏 은 곧 베 들 레 헴 이 라

По делам земли Египетской, в которой вы жили, не поступайте, и по делам земли Ханаанской, в которую Я веду вас, не поступайте, и по установлениям их не ходите:
너 희 는 그 거 하 던 애 굽 땅 의 풍 속 을 좇 지 말 며 내 가 너 희 를 인 도 할 가 나 안 땅 의 풍 속 과 규 례 도 행 하 지 말

И сказали они фараону: мы пришли пожить в этой земле, потому что нетпажити для скота рабов твоих, ибо в земле Ханаанской сильный голод; итак позволь поселиться рабам твоим в земле Гесем.
그 들 이 또 바 로 에 게 고 하 되 ` 가 나 안 땅 에 기 근 이 심 하 여 종 들 의 떼 를 칠 곳 이 없 기 로 종 들 이 이 곳 에 우 거 하 러 왔 사 오 니 청 컨 대 종 들 로 고 센 땅 에 거 하 게 하 소 서

И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними изУра Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана,они остановились там.
데 라 가 그 아 들 아 브 람 과 하 란 의 아 들 그 손 자 롯 과 그 자 부 아 브 람 의 아 내 사 래 를 데 리 고 갈 대 아 우 르 에 서 떠 나 가 나 안 땅 으 로 가 고 자 하 더 니 하 란 에 이 르 러 거 기 거 하 였 으