검색어: грабительство (러시아어 - 헝가리어)

Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.
j a vérszopó városnak! mindenestõl hazug [és] erõszakkal telve, [és] nem szûnik rabolni.

ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!
e gúnydalt mondod babilon királya felett, és szólsz: miként lõn vége a nyomorgatónak, a szolgaság házának vége lõn!

Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть набедствия? Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда и поднимается раздор.
miért láttatsz velem hamisságot, és szemléltetsz nyomorgatást? pusztítás és erõszak van elõttem, per keletkezik és versengés támad!

Как источник извергает из себя воду, так он источает из себя зло: в нем слышно насилие и грабительство, пред лицем Моим всегда обиды и раны.
mint a kút hidegen tartja meg a vizét, úgy tartja meg az õ gonoszságát: erõszakosság és önkény hallatszik benne, és betegség és vereség van elõttem szüntelen.

Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;
mert én, az Úr, a jogosságot szeretem, gyûlölöm a gazsággal szerzett ragadományt; és megadom híven jutalmukat, és örök szövetséget szerzek velök.

Горе тебе, опустошитель, который не был опустошаем,и грабитель, которого не грабили! Когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты; когда прекратишь грабительства, разграбят и тебя.
jaj néked pusztító és el nem pusztított, te csalárd, a kit még meg nem csaltak! ha bevégzed a pusztítást, el fogsz pusztíttatni; ha készen leszel csalárdságoddal, téged fognak megcsalni.