검색어: благодать (러시아어 - 히브리어)

Благодать со всеми вами. Аминь.
החסד עם כלכם אמן׃

Ной же обрел благодать пред очами Господа.
ונח מצא חן בעיני יהוה׃

Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,
חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עמכם׃

Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.
אבל לכל אחד ואחד ממנו נתן החסד כמדת מתנת המשיח׃

Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,
כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃

И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
וממלואו לקחנו כלנו חסד על חסד׃

Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,
אמנם כאשר נגלה נעם אלהים מושיענו ורחמנותו אל האדם׃

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.
חסד ישוע המשיח אדנינו עם רוחכם אמן׃

Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.
החסד עם כל האהבים את אדנינו ישוע המשיח באהבה אשר לא תכלה אמן׃

Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃

Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.
והוא מצא חן בעיני אלהים וישאל למצא משכנות לאלהי יעקב׃

И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,
ובבטחון הזה חפצתי לבוא אליכם מראש למען תקבלו טובה פעמים׃

Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.
שאלת השלום מידי אני פולוס זכרו את מוסרי החסד עמכם אמן׃

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃

Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.
כל אשר עמדי שאלים לשלומך שאל לשלום האהבים אתנו באמונה החסד עם כלכם אמן׃

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
על כן נקרבה בבטחון אל כסא החסד לשאת רחמים ולמצא חסד לעזרה בעתה׃

Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.
ובגבורה גדולה יעידו השליחים על תקומת האדון ישוע וחסד גדול נמשך לכלם׃

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа.
לכל אשר ברומי ידידי אלהים וקרואים להיות קדושים חסד ושלום לכם מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.
הנבחרים מקדם כפי דעת אלהים האב בקדוש הרוח אל משמעת ישוע המשיח ואל הזית דמו חסד ושלום למכביר יהיו לכם׃