검색어: приказал (러시아어 - 히브리어)

И сделал священник Урия все так, как приказал царь Ахаз.
ויעש אוריה הכהן ככל אשר צוה המלך אחז׃

Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,
ויצו אתם בגערה לבלתי הגיד לאיש את הדבר הזה׃

Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.
ויצו יהושע את הכהנים לאמר עלו מן הירדן׃

Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.
ויצו חנניה הכהן הגדול את העמדים עליו להכותו על פיו׃

И приказал посланному, говоря: когда ты расскажешь царю о всем ходе сражения
ויצו את המלאך לאמר ככלותך את כל דברי המלחמה לדבר אל המלך׃

Рассвирепел царь и сильно разгневался на это, и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.
כל קבל דנה מלכא בנס וקצף שגיא ואמר להובדה לכל חכימי בבל׃

По окончании тех дней, когда царь приказал представить их, начальник евнухов представил их Навуходоносору.
ולמקצת הימים אשר אמר המלך להביאם ויביאם שר הסריסים לפני נבכדנצר׃

И приказал Иеремия Варуху и сказал: я заключен и не могу идти в дом Господень;
ויצוה ירמיהו את ברוך לאמר אני עצור לא אוכל לבוא בית יהוה׃

И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.
ויצו להעמיד את המרכבה וירדו שניהם אל תוך המים פילפוס והסריס ויטבל אותו׃

И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.
ויאמר המלך להעשות כן ותנתן דת בשושן ואת עשרת בני המן תלו׃

А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему.
ויצו את שר המאה לשום אתו במשמר ולתת לו רוחה ולבלתי מנע איש ממידעיו משרת אתו ומבוא אליו׃

тогда приказал я брату моему Ханани и начальнику Иерусалимской крепости Хананию, ибо он более многих других был человек верный и богобоязненный,
ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים׃

и самым сильным мужам из войска своего приказал связать Седраха, Мисаха и Авденаго и бросить их в печь, раскаленную огнем.
ולגברין גברי חיל די בחילה אמר לכפתה לשדרך מישך ועבד נגו למרמא לאתון נורא יקדתא׃

И пришел Иеровоам и весь народ к Ровоаму на третий день, как приказал царь, сказав: придите ко мне опять чрез три дня.
ויבא ירבעם וכל העם אל רחבעם ביום השלשי כאשר דבר המלך לאמר שובו אלי ביום השלשי׃

И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними.
ויצו יוסף וימלאו את כליהם בר ולהשיב כספיהם איש אל שקו ולתת להם צדה לדרך ויעש להם כן׃

и все служащие при царе, которые были у царских ворот, кланялись и падали ниц пред Аманом, ибо так приказал царь. А Мардохей не кланялся и не падал ниц.
וכל עבדי המלך אשר בשער המלך כרעים ומשתחוים להמן כי כן צוה לו המלך ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה׃

То же приказал он и второму, и третьему, и всем, которые шли застадами, говоря: так скажите Исаву, когда встретите его;
ויצו גם את השני גם את השלישי גם את כל ההלכים אחרי העדרים לאמר כדבר הזה תדברון אל עשו במצאכם אתו׃

а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;
ולא היה לו לשלם ויצו אדניו למכר אותו ואת אשתו ואת בניו ואת כל אשר לו וכן ישלם׃

и как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве.
ובבאה לפני המלך אמר עם הספר ישוב מחשבתו הרעה אשר חשב על היהודים על ראשו ותלו אתו ואת בניו על העץ׃

Вкусив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные сосуды, которые Навуходоносор, отец его, вынес из храма Иерусалимского, чтобыпить из них царю, вельможам его, женам его и наложницам его.
בלשאצר אמר בטעם חמרא להיתיה למאני דהבא וכספא די הנפק נבוכדנצר אבוהי מן היכלא די בירושלם וישתון בהון מלכא ורברבנוהי שגלתה ולחנתה׃