검색어: серебро (러시아어 - 히브리어)

серебро
כסף

Серебро
ספין

Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.
לי הכסף ולי הזהב נאם יהוה צבאות׃

золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,
אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הבדיל ואת העפרת׃

Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаютсянам за деньги.
מימינו בכסף שתינו עצינו במחיר יבאו׃

И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и всокровищницах дома царского.
ויתן חזקיה את כל הכסף הנמצא בית יהוה ובאצרות בית המלך׃

но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.
אך אם יום או יומים יעמד לא יקם כי כספו הוא׃

и записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей иотвесил серебро на весах.
ואכתב בספר ואחתם ואעד עדים ואשקל הכסף במאזנים׃

пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;
אכל תשברו מאתם בכסף ואכלתם וגם מים תכרו מאתם בכסף ושתיתם׃

чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".
לקנות בכסף דלים ואביון בעבור נעלים ומפל בר נשביר׃

Иосиф сказал: пригоняйте скот ваш, и я буду давать вам за скот ваш, если серебро вышло у вас.
ויאמר יוסף הבו מקניכם ואתנה לכם במקניכם אם אפס כסף׃

И приняли священники и левиты взвешенное серебро, и золото, и сосуды, чтоб отнести в Иерусалим в дом Бога нашего.
וקבלו הכהנים והלוים משקל הכסף והזהב והכלים להביא לירושלם לבית אלהינו׃

сделайте от себя приношения Господу: каждый по усердию пусть принесет приношение Господу, золото, серебро, медь,
קחו מאתכם תרומה ליהוה כל נדיב לבו יביאה את תרומת יהוה זהב וכסף ונחשת׃

Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данную рукою Моисея.
ובהוציאם את הכסף המובא בית יהוה מצא חלקיהו הכהן את ספר תורת יהוה ביד משה׃

И вынес Аса серебро и золото из сокровищниц дома Господня и дома царского и послал к Венададу, царю Сирийскому, жившему в Дамаске, говоря:
ויצא אסא כסף וזהב מאצרות בית יהוה ובית המלך וישלח אל בן הדד מלך ארם היושב בדרמשק לאמר׃

А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.
ומן פלשתים מביאים ליהושפט מנחה וכסף משא גם הערביאים מביאים לו צאן אילים שבעת אלפים ושבע מאות ותישים שבעת אלפים ושבע מאות׃

и сказал ему: так говорит Венадад: серебро твое и золото твое – мои, и жены твои и лучшие сыновья твои – мои.
ויאמר לו כה אמר בן הדד כספך וזהבך לי הוא ונשיך ובניך הטובים לי הם׃

И приказал Иосиф начальнику дома своего, говоря: наполни мешки этих людей пищею, сколько они могут нести, и серебро каждого положи в отверстие мешка его,
ויצו את אשר על ביתו לאמר מלא את אמתחת האנשים אכל כאשר יוכלון שאת ושים כסף איש בפי אמתחתו׃

возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, этонедосмотр;
וכסף משנה קחו בידכם ואת הכסף המושב בפי אמתחתיכם תשיבו בידכם אולי משגה הוא׃

И сказал я им: вы – святыня Господу, и сосуды - святыня, и серебро и золото – доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших.
ואמרה אלהם אתם קדש ליהוה והכלים קדש והכסף והזהב נדבה ליהוה אלהי אבתיכם׃