검색어: достояние (러시아어 - 힌디어)

Не избавило меня мое достояние.
"मेरा माल मेरे कुछ काम न आया,

И не спасет его достояние, когда низвергнется.
और उसका माल उसके कुछ काम न आएगा, जब वह (सिर के बल) खड्ड में गिरेगा

Не спасло меня [от Судного дня] мое достояние,
"मेरा माल मेरे कुछ काम न आया,

Дни мои прошли; думы мои – достояние сердца моего – разбиты.
मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएं मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।

Не избавило меня (от наказания Аллаха) мое достояние [богатство].
"मेरा माल मेरे कुछ काम न आया,

Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
और उसका माल उसके कुछ काम न आएगा, जब वह (सिर के बल) खड्ड में गिरेगा

Все ваше достояние и дети - Лишь испытание для вас. А у Аллаха - величайшая награда.
तुम्हारे माल और तुम्हारी सन्तान तो केवल एक आज़माइश है, और अल्लाह ही है जिसके पास बड़ा प्रतिदान है

(36:18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
यहोवा खरे लोगों की आयु की सुधि रखता है, और उनका भाग सदैव बना रहेगा।

% 1: орбитальный телескоп Спитцера, nasa/ jpl- caltech [всеобщее достояние]
% 1: स्पिट्जर अंतरिक्ष दूरदर्शी, नासा/ जेपीएल- कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार

Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет ирасширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.
तब तू इसे देखेगी और तेरा मुख चमकेगा, तेरा हृदय थरथराएगा और आनन्द से भर जाएगा; क्योंकि समुद्र का सारा धन और अन्यजातियों की धन- सम्पति तुझ को मिलेगी।

(73:2) Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, – эту гору Сион, на которой Ты веселился.
अपनी मण्डली को जिसे तू ने प्राचीनकाल में मोल लिया था, और अपने निज भाग का गोत्रा होने के लिये छुड़ा लिया था, और इस सिरयोन पर्वत को भी, जिस पर तू ने वास किया था, स्मारण कर!